Even where abusive debt collection practices are purely intrastate in character, they nevertheless directly affect interstate commerce.
Incluso en los casos donde las prácticas abusivas para el cobro de deudas son de naturaleza exclusivamente intraestatal, afectan igualmente al comercio interestatal de manera directa.
Proving that items, documents, or funds were sent through the use of interstate mails is critical because the federal government's jurisdiction is limited to matters that affect interstate commerce.
Probar que los objetos, documentos o fondos fueron enviados a través del uso de correos interestatales es crítico, esto hace que la jurisdicción del gobierno federal se limite a asuntos que afectan el comercio interestatal.
Jones & Laughlin maintained that conditions in its factory did not affect interstate commerce and therefore were not under Congress's power to regulate.
Jones & Laughlin sostenían que las condiciones imperantes en su fábrica no afectaban el comercio interestatal y que, por lo tanto, no estaban bajo la jurisdicción reglamentaria del Congreso.
); United States v. Hawes, 529 F.d 472,478 (5th Cir. 1976) (It is not the purpose of 1955 to prohibit gambling, but only to prohibit "illegal" gambling of such a size as would affect interstate commerce.
); United States v. Hawes, 529 F.d 472,478 (5th Cir. 1976) (La finalidad del 1955 no es prohibir el juego, sino sólo el juego "ilegal" de una dimensión que afecta al comercio interestatal.
12.7.1 You agree that these Terms affect interstate commerce and that the Federal Arbitration Act governs the interpretation and enforcement of these arbitration provisions.
12.7.1 Usted acepta que estos Términos afectan el comercio interestatal y que la Ley Federal de Arbitraje rige la interpretación y el cumplimiento de estas disposiciones de arbitraje.
Scope: You and Branch agree that these Terms affect interstate commerce and that the Federal Arbitration Act governs the interpretation and enforcement of these arbitration provisions.
Alcance: usted y Branch aceptan que estos Términos afectan al comercio entre estados y que la Ley Federal de Arbitraje rige la interpretación y ejecución de estas disposiciones de arbitraje.
You and Grabr agree that these Terms affect interstate commerce and that the Federal Arbitration Act, governs the interpretation and enforcement of these arbitration provisions.
Usted y Grabr acuerdan que estos Términos afectan al comercio entre Estados y que se regirán, interpretarán y ejecutaran por la Ley de Arbitraje Federal (Federal Arbitration Act) y la provisiones arbitrales aquí descritas.
CNN and you agree that these Terms of Use affect interstate commerce and that the Federal Arbitration Act governs the interpretation and enforcement of these arbitration provisions.
CNN y usted acuerdan que estas Condiciones de Uso afectan al comercio interestatal y que la Federal Arbitration Act (Ley Federal de Arbitraje) rige la interpretación y cumplimiento de estas disposiciones de arbitraje.
You and Bose agree that these Terms affect interstate commerce and that the U.S. Federal Arbitration Act governs the interpretation and enforcement of these arbitration provisions.
Usted y Bose aceptan que estos Términos afectan el comercio interestatal y que la Ley Federal de Arbitraje de los Estados Unidos (en inglés, U.S. Federal Arbitration Act) rige la interpretación y la ejecución de estas disposiciones relacionadas con arbitrajes.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Nici un rezultat pentru acest sens.
Sinonime și analogii pentru "affect interstate commerce" în limba Română