It is my business because we' re trying to do a job here... and what affects you affects me... and anywayn I don't like to see you suffer more than you have to.
en realidad es asunto mio porque estamos intentando hacer un trabajo aquí... y lo que te afecta a ti me afecta a mi... y de todas formas, no me gusta verte sufrir mas de lo que deberías.
Alte rezultate
I just decided that it didn't affect me, and so... I let people die.
Decidí que no me afectaría, y dejé que gente muriera.
The disease that affected to the Dr Madden... and that now affects me to me... he is not nothing, but the same death.
La enfermedad que afectó al Dr. Madden... y que ahora me afecta a mí... no es nada, sino la muerte misma.
Being near death always affects me... it makes my senses sharper.
Estar cerca de la muerte siempre me afecta. Agudiza mis sentidos.
Well, I don't want to get involved, so long as it doesn't affect me...
The rules that affect me... At least to negotiate them... right?
Las normas que me afectan... Al menos dialogarlas... ¿no?
You said that what happened with him was going to affect me...
Dijiste que lo que había pasado con él... iba a afectarme de maneras... que ni siquiera podía anticipar.
How could the rising of Mars at the moment of my birth affect me... then or now?
¿Cómo me puede afectar Marte al momento de nacer... entonces o ahora?
I have told you a hundred times, that your manners displease me... you affect the marquis terribly... and for you to be always dressed as you are, you must certainly rob me.
Se lo he dicho veinte veces: sus maneras me desagradan, se toma por un marqués, y para vestirse de esa manera, necesariamente me hurta.
Max, your future affects me, too... we're married.
Max, tu futuro me afecta a mí también... estamos casados.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple