engleză

arabă catalană cehă chineză coreeană daneză ebraică engleză farsi franceză germană greacă hindi italiană japoneză maghiară olandeză poloneză portugheză română rusă slovacă spaniolă suedeză thai turcă ucraineană Vietnamese

spaniolă

Definiție arabă catalană cehă chineză coreeană daneză ebraică engleză farsi franceză germană greacă hindi italiană japoneză maghiară olandeză poloneză portugheză română rusă slovacă spaniolă suedeză thai turcă ucraineană Vietnamese

Favorite

Publicitate

aforementioned article

Traducere "aforementioned article" în spaniolă

mencionado artículo m

citado artículo m

artículo mencionado m

dicho artículo m

artículo antes mencionado

artículo anteriormente mencionado

referido artículo

mismo artículo

artículo citado m

Further reference should also be made to the aforementioned article 11.

A ello hay que añadir lo dispuesto en el mencionado artículo 11.

This coincidence must be reflected not globally, but separately and independently by red, claret or rosé and white wines, as specified in the aforementioned article 35.

Esta coincidencia tiene que reflejarse no de forma globalizada, sino separada e independiente por vinos tintos, claros o rosados y blancos, tal como se especifica en el mencionado artículo 35.

The author of the aforementioned article also says that "pseudoecologists" also oppose biotechnology.

El autor del citado artículo también opina que los "pseudoecologistas" se oponen a la biotecnología.

This contract will be signed on the terms that mark the aforementioned article, which will contractually regulate the use and confidentiality of personal data, in accordance with the provisions of current legislation.

Se firmará este contrato sobre los términos que marca el citado artículo, que regulará contractualmente el uso y la confidencialidad de los datos de carácter personal, de conformidad con lo dispuesto en la legislación vigente.

Up to now, no conviction has been pronounced in application of the aforementioned article.

Hasta ahora no se ha pronunciado ninguna condena en aplicación del artículo mencionado.

For this and many other reasons, among which is also the aforementioned article, I should like to reiterate some facts and our objectives.

Por este motivo y por muchos otros, entre los que figura también el artículo mencionado, deseo reiterar algunos hechos y nuestros objetivos.

Those measures had been lifted once the threats had stopped, and they were able to exercise their rights under the aforementioned article, especially the right to communicate with their lawyers and to visits from family members.

Esta medida se levantó cuando cesaron dichas amenazas y los interesados pudieron ejercer los derechos contemplados en el artículo mencionado, en particular el de comunicarse con sus abogados y el de recibir visitas de sus familiares.

We signed the contract on terms that makes the aforementioned article, which regulates the use and contract confidentiality of personal information, in accordance with the provisions of law.

Gearing correctly can avoid this problem to some degree, and simply following my simple guidelines, described in the aforementioned article can help you not only keep your motor running efficiently, but help you stay in front of your opposition.

Gearing correctamente puede evitar este problema hasta cierto punto, y simplemente seguir mis pautas simples, que se describen en el citado artículo pueden ayudarle a no solo mantener su motor funcionando de manera eficiente, pero ayudará a mantenerse al frente de su oposición.

This general prohibition is clarified, however, in the following section of the aforementioned article, which allows the possibility of including this type of content on broadcasting services, provided that their access is restricted through conditional access systems.

Esta prohibición general es matizada, con todo, en el siguiente apartado del citado artículo, que admite la posibilidad de programar este tipo de contenidos en servicios de difusión, pero siempre y cuando el acceso a los mismos quede restringido mediante sistemas de acceso condicional.

With respect to the petition to suspend application of the aforementioned article, the considerations given below are pertinent

Sobre la petición relativa a la suspensión de la aplicación del artículo mencionado, son pertinentes las consideraciones que a continuación se exponen

The aforementioned article guarantees judicial protection without ruling out the provision of procedural time limits set within the bounds of reason.

El artículo mencionado garantiza la protección judicial sin excluir la concesión de los plazos procesales establecidos de manera razonable.