He gave a false confession after being physically assaulted.
Él dio una confesión falsa después de haber sido físicamente agredido.
At least one doctor was left in a critical condition after being physically attacked.
Un médico quedó en estado de gravedad después de haber sido agredido físicamente.
The echocardiogram procedure may be done while the patient is either resting or after being physically active.
El procedimiento de ecocardiograma se puede realizar mientras el paciente está en reposo o después de estar físicamente activo.
For if the dead do not rise, [she is speaking of us rising from death now, not after being physically buried] you are still in your sins, and your faith is vain.
Porque si los muertos no se levantan, [ella está hablando de nosotros levantándonos de los muertos ahora, no después de ser físicamente enterrados] ustedes todavía están en sus pecados, y su fe es vana.
Asturian striker was replaced by Tello in the 80th minute after being physically empty.
El delantero asturiano fue sustituido por Tello en el minuto 80 tras haberse vaciado físicamente.
"It's amazing how much better most people feel after being physically active and getting their hearts pumping," Dr. Rattay said.
"Es increíble lo mucho mejor que la mayoría de la gente se siente después de estar físicamente activo y con el corazón bombeando", dijo el Dr. Rattay.
One month after being physically assaulted, human rights defender and journalist Mr António Capalandanda continues to be subjected to threats and acts of surveillance and intimidation.
Un mes después de haber sido atacado físicamente, el defensor de derechos humanos y periodista Sr. António Capalandanda sigue siendo objeto de amenazas y actos de vigilancia e intimidación.
Jekyll aids the group, and after being physically separated from Hyde, goes with them to Storybrooke.
Después de que el grupo conoce a Hyde, Jekyll recupera el control de nuevo y visita a los prisioneros.
After being physically injured in a fight between two detainees who claimed to "own her," she was placed in protective custody.
Después de salir físicamente lastimada de una pelea entre dos reclusos que decían "poseerla", fue colocada bajo custodia preventiva.
One month after being physically assaulted, human rights defender and journalist Mr António Capalandanda continues to be subjected to threats and acts of surveillance and intimidation.
Sr. António Capalandanda sigue siendo objeto de amenazas y actos de vigilancia e intimidación.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.