Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.
después de negarse a aceptar
The printer was bricked after refusing to accept genuine cartridges; it's now just art.
La impresora quedó inoperativa después de negarse a aceptar cartuchos genuinos; ahora es solo arte.
He was released by the club after refusing to accept a cut in wages.
A finales de junio se le despidió del club aliancista luego de que no aceptara la reducción de su sueldo.
There were threats to get an eviction squad after refusing to accept their money (15.000 euros) to leave the building.
Se produjeron amenazas de envío de empresas de desokupación después de negarnos a aceptar su dinero (15.000 euros) para abandonar el edificio.
Port workers struck February 24 and set up round-the-clock pickets after refusing to accept the bosses' demands for "flexible" work schedules.
Los obreros empezaron una huelga el 24 de febrero y establecieron piquetes las 24 horas del día después de rechazar las demandas de los patrones por horarios de trabajo "flexibles".
Simba, still believing Kovu had dark motives when he saved Kiara, exiles the lion after refusing to accept his apologies and silences his daughter when she orders her father to listen to Kovu.
Simba, creyendo que Kovu tenía motivos oscuros cuando salvó a Kiara, exilia al león después de negarse a aceptar sus disculpas y silencia a su hija cuando ordena a su padre que escuche a Kovu.
Bernat had not joined the Company the previous year after refusing to accept the terms of the Peace of Caltabellota that forced him to return two castles he had conquered in the Kingdom of Naples.
Bernat no se había unido a la Compañía el año anterior por negarse a aceptar los términos de la Paz de Caltabellota que le obligaba a devolver dos castillos que había conquistado al Reino de Nápoles.
Bernat had not joined the Company the previous year after refusing to accept the terms of the Peace of Caltabellota that forced him to return two castles he had conquered in the Kingdom of Naples.
Se negó a aceptar los términos de la Paz de Caltabellota, que le obligaban a entregar dos castillos que había conquistado en Calabria al rey Roberto I de Nápoles.
North Korea also presented us with a challenge when it announced its intention to withdraw from the NPT after refusing to accept inspections requested by the International Atomic Energy Agency.
Corea del Norte también planteó un reto cuando anunció su intención de retirarse del TNP tras negarse a aceptar las inspecciones solicitadas por el Organismo Internacional de Energía Atómica.
During the Second Battle of Fondor, Admiral Niathal attempted to relieve Jacen Solo from his position of Co-Chief of State after refusing to accept the Fondorian's surrender.
Durante la Segunda Batalla de Fondor, la Almirante Niathal trató de retirar a Jacen Solo de su cargo como Co-Jefe de Estado después de negarse a aceptar la entrega de los Fondorianos.
She was soon confronted by another Contractor, who claimed to be an acquaintance of Louis (who she was supposed to meet). After refusing to accept him, due to Louis telling her to trust no one but him, she attempts to escape.
Ella tuvo de enfrentarse a otro contratista, que decía ser un conocido de Luise para que fuera con el pero ella no lo aceptó debido a que Luise le dijo que no confiara en nadie más que él.
Bernat had not joined the Company the previous year after refusing to accept the terms of the Peace of Caltabellota that forced him to return two castles he had conquered in the Kingdom of Naples.
Bernat no se había unido a la Compañía el año anterior por negarse a aceptar los términos de la Paz de Caltabellota que le obligaba a devolver dos castillos que había conquistado al Reino de Nápoles.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.