We were umming and ahhing so long that the offer expired yesterday.
Tuvimos tantas dudas y titubeos que la oferta caducó ayer mismo.
She was umming and ahhing for ages before finally choosing a university.
Estuvo con muchas dudas y titubeos durante horas antes de elegir universidad.
The audience was ahhing and oohing as the fireworks lit up everything.
El público hacía oh y ah mientras los fuegos artificiales iluminaban todo.
Stop umming and ahhing and just decide where you want to go tonight.
Deja ya las dudas y titubeos y decide adónde quieres ir esta noche.
He spent the whole meeting umming and ahhing instead of taking a stance.
Pasó toda la reunión entre dudas y titubeos en lugar de tomar postura.
After much umming and ahhing, he finally agreed to move in together.
Tras muchas dudas y titubeos, por fin aceptó irse a vivir juntos.
We stood there ahhing and oohing at the view from the mountain peak.
Nos quedamos allí haciendo oh y ah ante la vista desde la cima.
She started umming and ahhing when asked about her future plans at work.
Empezó con dudas y titubeos cuando le preguntaron por sus planes laborales.
Guests were ahhing and oohing over the chef's beautifully presented dessert plates.
Los invitados hacían oh y ah con los platos de postre tan bien presentados.
People kept ahhing and oohing as the designer revealed each stunning wedding dress.
La gente no paraba de hacer oh y ah cuando mostraban cada vestido de novia.
Everyone in the gallery was ahhing and oohing at the massive colorful mural.
Todos en la galería hacían oh y ah ante el enorme mural lleno de color.
I was umming and ahhing over the menu, unable to pick one dish.
Estuve con dudas y titubeos frente al menú, incapaz de elegir un plato.
We can't keep umming and ahhing; the boss needs an answer today.
No podemos seguir con dudas y titubeos; el jefe necesita una respuesta hoy.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple