Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
aim at regulating
Traducere "aim at regulating" în spaniolă
tienen por objeto la regulación
objeto regular
The proposed norms aim at regulating those aspects most related to the cross-border nature of the activities of commercial companies.
Las normas propuestas tienen por objeto la regulación de los aspectos más relacionados con el carácter transfronterizo de la actividad de las sociedades mercantiles.
These provisions aim at regulating the use of this web portal Mediterragarden available to Internet users.
Las presentes disposiciones tienen por objeto la regulación del uso de este portal web que Mediterragarden pone a disposición de los usuarios de Internet.
In essence the two articles aim at regulating the same issue.
En el fondo, en ambos artículos se procura reglamentar la misma cuestión.
Competition agencies aim at regulating the market for the benefit of the consumer.
Los organismos de la competencia tienen como fin regular el mercado para beneficio de los consumidores.
They aim at regulating trade of endangered species of wild fauna and flora through the granting of import/export permits and certificates under specified conditions.
Tienen la finalidad de reglamentar el comercio de especies amenazadas de fauna y flora silvestres mediante la concesión de permisos y certificados de importación y exportación conforme a determinadas condiciones.
Legislation should aim at setting the appropriate high standards that must be attained, but aim at regulating results or outcomes rather than be prescriptive in the means for achieving the goals.
La legislación ha de tener por objeto fijar las normas que deberán alcanzarse, que han de ser rigurosas y adecuadas pero tender a regular resultados en vez de prescribir los medios para alcanzar las metas establecidas.
When no resynchronisation leader is appointed for the synchronised region, the frequency leader shall aim at regulating the frequency towards the nominal frequency.
Cuando no se haya nombrado un coordinador de resincronización para la región sincronizada, el coordinador de frecuencia procurará regular la frecuencia hacia su valor nominal.
The measures adopted aim at regulating stocks of bigeye tuna and swordfish, improving the quality and reliability of statistical data and controlling the spread of illegal fishing.
Las medidas adoptadas pretenden regular las poblaciones de patudo y pez espada, mejorar la calidad y la fiabilidad de los datos estadísticos y controlar la extensión de la pesca ilegal.
Some of the instruments referred to aim at regulating specific activities, such as those discussed in chapter II.E above on environmental issues, others address the conservation and sustainable use of biodiversity itself.
Algunos de esos instrumentos tienen por objeto regular actividades concretas, como los que se analizan en el capítulo II.E supra relativo a las "cuestiones ambientales", mientras que otros abordan por sí mismos la conservación y utilización sostenible de la biodiversidad.
Although all European countries have laws that aim at regulating both market and individual housing access, there aren't enough mechanisms to ensure a healthy balance between social housing rights and economic housing profiting.
A pesar de que en todos los países europeos hay leyes que regulan, tanto el mercado como el derecho subjetivo, no se puede decir que exista un control suficiente que asegure un sano equilibrio entre el derecho social y el económico.
Last, but not least, several amendments even aim at regulating how the public should be informed - newspapers, mail, Internet - and go as far as imposing certain obligations on the mayors of municipalities.
Por último, aunque no por ello menos importante, varias enmiendas pretenden incluso que se regule el modo en que debe informarse al público - prensa, correo, Internet - y llegan incluso a imponer ciertas obligaciones sobre los alcaldes de los municipios.
The provisions in the proposal aim at regulating specific claims that are not covered by the Community rules on labelling.
Las disposiciones de la propuesta tienen como objetivo regular alegaciones específicas que no están cubiertas por la normativa comunitaria en materia de etiquetado.
Paragraph 2 further specifies that the Regulation does not aim at regulating and thus does not affect provisions regulating long-term stays and questions related to customs duties and taxation.
El apartado 2 especifica, además, que el Reglamento no se propone regular y no afecta, por lo tanto, a las disposiciones que regulan las estancias a largo plazo y las cuestiones relacionadas con los derechos de aduana y la fiscalidad.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Sinonime și analogii pentru "aim at regulating" în limba Română
Cuvântul și expresia zilei
Imaginea zilei
Rezultate: 19. Exacte: 19. Timp de răspuns: 38 ms.
