But many feel alienated from the leaders on both sides.
Pero muchos se sienten alienados de los líderes de ambos lados.
Many find solace in anticulture when feeling alienated from mainstream society.
Muchos encuentran consuelo en la anticultura cuando se sienten alienados de la sociedad dominante.
Children thus become alienated from their families and the faith.
Así, los niños se vuelven alejados de sus familias y la fe.
He loves us while we were alienated from Him as His enemies.
Él nos ama mientras estábamos alejados de Él como Sus enemigos.
It is the coercive nature of society alienated from itself.
Es el carácter forzado de la sociedad alienada de sí misma.
At the moment when I dive I am alienated from everything.
En el momento en que me zambulle estoy alejado de todo.
Disembodied and alienated from matter, the soul is unable to evolve.
Desencarnada y alejada de la materia, el alma no puede evolucionar.
Part of the youth feels completely alienated from established politics.
Parte de la juventud se siente completamente alejada de la política convencional.
The middle class is completely alienated from the ruling clique.
La clase media está totalmente alejada de la camarilla dominante.
As a schismatic, she felt alienated from her former community.
Como cismática, se sentía alienada de su antigua comunidad.
Gradually I became alienated from this religious upbringing. I started making music.
Gradualmente me volvía alienado de esta crianza religiosa, empecé a hacer música.
I was getting more depressed and was feeling alienated from the society.
Me deprimía cada vez más y me sentía alejado de la sociedad.
It must be terrible feeling so alienated from your own flesh and blood.
Debe ser terrible sentirse tan alejado de tu propia sangre.