In many cities, the political machine aligns itself with influential business leaders.
En muchas ciudades, la máquina política se alinea con líderes empresariales influyentes.
The falling block aligns itself according to the position of the cursor.
El bloque de caída se alinea según la posición del cursor.
Wholistic law is an approach to law making, legal practice, conflict resolution and governance which aligns itself with the natural universal principles that govern all life.
Wholistic Law, es una aproximación a la toma de la ley, la práctica jurídica, resolución de conflictos y la gobernanza, que se adhiere a los principios universales naturales que rigen toda la vida.
My delegation aligns itself with the statement to be delivered later on behalf of the European Union, but allow me to add a few comments.
Mi delegación se adhiere a la declaración que se formulará más adelante en nombre de la Unión Europea, pero quisiera añadir algunos comentarios.
Albania aligns itself with the statement made by Portugal on behalf of the European Union and we will therefore limit ourselves to a few further remarks.
Albania hace suya la declaración formulada por Portugal en nombre de la Unión Europea y, por lo tanto, nos limitaremos a hacer unas pocas observaciones adicionales.
The European Union is also providing significant support, and France aligns itself with the statement to be made by its representative.
La Unión Europea también proporciona actualmente un importante apoyo, y Francia hace suya la declaración que formulará su representante.
It is not chance that aligns itself on one side or the other.
El azar no se alinea con uno u otro bando.
It aligns itself automatically, so you can just turn it on and fly.
Se alinea automáticamente, por lo que solo puede activarlo y volar.
Time aligns itself in other ways and stress and anxiety disappear.
El tiempo se alinea de otra manera, el stress no existe y la ansiedad desaparece.
It's composed of a magnetized needle that aligns itself with the earth's magnetic field to point north.
Está compuesta por una aguja magnetizada que se alinea con el campo magnético de la tierra para apuntar el norte.
This project aligns itself to such strategies and initiatives and is guided by the policies in terms of projected achievements and methodologies.
Este proyecto se alinea con esas estrategias e iniciativas, y se guía por las políticas en función de los logros y metodologías previstos.
The first axis is to the north west of the site and aligns itself with the street.
El primer axis es hacia el noroeste del sitio y se alinea con la calle.
When you sit at your computer, your body aligns itself so that your eyes focus most easily on the monitor.
Cuando usted se sienta en su computadora, su cuerpo se alinea para que sus ojos se enfocan más fácilmente en el monitor.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple