He was sweating as all get-out after running up those steep stairs.
Estaba sudando a más no poder después de subir esas escaleras empinadas.
Traffic was backed up as all get-out because of the holiday weekend.
El tráfico estaba atascado muchísimo por el fin de semana festivo.
We all get our panties in a pretzel sometimes over really trivial issues.
Todos nos ahogamos en un vaso de agua a veces por asuntos realmente triviales.
The crowd was loud as all get-out during the final championship game.
La multitud estaba ruidosa muchísimo durante el juego final del campeonato.
This old laptop is slow as all get-out whenever I try running games.
Este portátil viejo va lento muchísimo cada vez que intento ejecutar juegos.
She was blushing as all get-out when everyone sang happy birthday to her.
Estaba sonrojada a más no poder cuando todos le cantaron el cumpleaños feliz.
That exam was confusing as all get-out, and everyone left frustrated.
Ese examen fue confuso muchísimo, y todos salieron frustrados.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple