When it comes to places of work there is legislation in place to ensure that we all meet our responsibilities in relation to equality and diversity... And one way to make sure we meet these responsibilities is through training.
Cuando se trata de lugares de trabajo existe una legislación en vigor para garantizar que todos nos encontramos con nuestras responsabilidades en relación con la igualdad y la diversidad... Y una manera de asegurarse de que nos encontramos con estas responsabilidades es a través de la formación.
There is an incessant disturbance of all social conditions, constant uncertainty and agitation. [...] All fixed and ossified social relations, with their train of beliefs and ideas venerated for centuries, are swept away...
Hay una"... incesante conmoción de todo el sistema social (...) Todas las relaciones sociales estancadas y enmohecidas, con su cortejo de concepciones y de ideas antiguas y venerables, se disuelven (...)".
The little I know (in relation to all there is to know) about these animals helps me a lot to know about myself and about the natural world... the true world, not the world of cars and pollution.
Lo poco que conozco (en relación a lo que hay para conocer) de éstos animalitos me ayuda mucho a conocerme a mí y al mundo verdadero mundo, no aquel moderno de carros y smog.
The arrow is shown in relation to the current vehicle heading...
La flecha se muestra en relación a la dirección actual del vehículo.
Everybody give a big hand To our new customer relations supervisor...
Todos un gran aplauso a nuestro nuevo supervisor de relaciones con el cliente...
If everything is conflict, including familial relations, it's terrible...
Si todo es conflicto, incluyendo las relaciones familiares, es terrible...
I've decided I... forgive you for your relations with Joseph.
He decidido que... te perdone. por sus relaciones con Joseph.
Could there be a relation between the guy that makes you pretend...
Podría haber alguna relación entre ese tipo y el que hizo que te...
Marcela is summoned to a meeting by a distant relation, while...
Marcela es convocada a una reunión por un pariente lejano,...
Each of my relations treated with many intensity and eroticism...
Trato cada una de mis relaciones con mucha intensidad y erotismo...
To harmonize relations... create bonds of love between people.
Para armonizar las relaciones... crear lazos de amor entre personas.
The other day I came here with my public relations...
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple