We still hoped she was among the survivors and hadn't been able to communicate yet... That night we all slept together at the improvised campsite under plastic and bamboo where they all sleep since the tremor for fear that something happens again in the houses.
Teníamos esperanza de que fuera de los supervivientes y no hubiera podido comunicarse aún... Esa noche dormimos todos juntos en el campamento improvisado bajo plásticos y bamboo, donde duermen todos desde el temblor, por miedo a que les pille de nuevo dentro de las casas.
and we tried to talk about it and figure it all out together, but... a few weeks later, she was gone.
Intentamos hablar de ello, y hacernos a la idea juntas, pero... unas semanas más tarde, ella ya no estaba.
How happy was the poor dear when she came beside me... and with some pampering she got all us three to play together!
¡Qué feliz era la pobre cuando junto a mí llegaba y con sus mimos lograba que jugásemos los tres!
And we tried to talk about it and figure it all out together, but... a few weeks later, she was gone. Candace?
Tratamos de hablarlo y solucionarlo juntas... pero... unas pocas semanas más tarde, se había ido.
It may sound strange, but other than the time my mother came down to visit me and said she thought I turned out all right... lying next to Eloise... in the same situation together... that was the best moment of my life.
Puede sonar extraño, pero aparte de la vez que mi madre bajo a visitarme y dijo que pensó que tendría que despedirme... recostado al lado de Eloise... juntos, en la misma situación... fue el mejor momento de mi vida.
Their bodies were slapping together and he was mostly blind and he was sweating all over her and the bonding scent was a screaming roar in his nose... And then she called his name and seized up under him.
Sus cuerpos estaban agitándose juntos y él estaba mayormente ciego, sudando sobre ella y la esencia vinculante era un rugido a gritos en su nariz... Y entonces ella dijo su nombre y se aferró a él.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.