The level of denial and self-delusion is all-pervasive.
But this is in no way all-pervasive.
The law of causality is so all-pervasive that human conduct can not withdraw itself from its operations.
La ley de la causalidad es tan generalizada que la conducta humana no puede retirarse de sus operaciones.
Poverty is still all-pervasive, and it creates a significant obstacle to the realization of human development goals.
La pobreza sigue siendo generalizada, y genera un gran obstáculo para la consecución de los objetivos de desarrollo humano.
2 A unlimited expansion, i.e. all-pervasive.
2 Una ilimitada expansión, es decir, todo penetrante.
Macroeconomic stability is an all-pervasive precondition underlying the entire process of financial intermediation.
La estabilidad macroeconómica es una condición previa omnipresente en todo el proceso de intermediación financiera.
An all-pervasive corporate and government propaganda campaign has effectively obscured this blatant reality.
Una campaña de propaganda omnipresente de empresas y el gobierno efectivamente ha ocultado esta realidad evidente.
There is no fundamental progress in sight regarding the fight against all-pervasive corruption.
No existen avances fundamentales a la vista en lo que concierne a la lucha contra la omnipresente corrupción.
They considered it an all-pervasive force that intervened in every aspect of time and space.
La consideraban una fuerza omnipresente que intervenía en todos los aspectos del tiempo y del espacio.
Culture is embedded in language as an intangible, all-pervasive and highly variable force.
La cultura se encuentra integrada en la lengua como una fuerza intangible, omnipresente y muy variable.
If the individual souls were all-pervasive, there would be no question of their being controlled.
Si las almas individuales fueran omnipresentes, no cabría la posibilidad de que fueran controladas.
The fragrance still hung in the air. scarcely perceptible and yet clear, transparent and all-pervasive.
La fragancia permanecía en el aire casi imperceptible y sin embargo clara, transparente y omnipresente.
A society based on "grow or die" as its all-pervasive imperative must necessarily have a devastating ecological impact.
Una sociedad basada en el "crece o muere" como su imperativo omnipresente debe necesariamente tener un devastador impacto ecológico.