To all these people and many more, I would love to say thank you, but I can't because what I really feel like saying is "go fu..." And... that's a cut on room tone.
A toda esa gente y muchos más, me, me encantaría decirles gracias, pero no puedo porque lo que realmente tengo ganas de decir es "váyanse a la mier..." Y... corte en tono de habitación.
And aIso letting us know... that he's a "battIe-hardened" veteran... who did some haIf-assed tour and taIks about it all the time.
Está siendo sarcástico y nos está diciendo... que es un veterano endurecido... que debió hacer una gira mediocre y habla de ella todo el tiempo.
There's only one currency in the world... that is "Power"... You owe it to me, all of it...
Hay una sola moneda en el mundo... que es el poder.
I figure that John was... "Johnny"... as he's known, was setting me up, 'cause this is all true.
Supongo que John... Johnny, como se le conoce, estaba tendiéndome una trampa.
Now, the reason I say "relief" is because many of the people back in those days... thought that you were all rather bizarre, abnormal individuals... running around in children's costumes.
Ahora, la razón por la que dije "alivio" es por que mucha de la gente en esos días... pensaban que todos ustedes eran mas que bizarros, individuos anormales... corriendo por ahí en trajes de niños.
Aimé Pache's mother... whose brother had run the "Eldorado" in Geneva... clearly remembered the feeling that the picture was, above all, mystery.
La madre de Aimé Pache... cuyo hermano había formado parte de "Eldorado" en Ginebra... recordaba claramente el sentimiento que aquel cuadro provocaba, sobre todo, misterio.
"That's why as soon as the labor pains began..." "... you all sent me to a small room at the back of our house."
Por eso, apenas comienza el trabajo de parto... todos me enviaron a una pequeña habitación al fondo de nuestra casa .
It's not the typical S.Valentine's cake... as long as my son doesn't like red fruit jam the heart is half-covered with it and looks "broken", but well... love is all that and much more.
Una tarta un poco atípica para S. Valentín... a mi hijo no le gusta la mermelada de frutos rojos así que el corazón está cubierto a medias y parece estar roto, pero en fin... el amor es todo esto y mucho más.
Plates started with "7AG..." ...that's all I could get.
La matrícula empezaba con 7-A-G... No recuerdo mucho más.
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple