A new government in the United States announced a new proactive stance with respect to the Americas, an "alliance for progress" that would link nations together in a new effort to achieve democracy and prosperity.
Un nuevo gobierno en Estados Unidos anunció una orientación nueva y activa con respecto a las Américas, una "Alianza para el Progreso" que vincularía a las naciones en un nuevo esfuerzo en pro de la democracia y la prosperidad.
He began to discuss the difficulties of the Alliance for Progress.
We are committed to four basic principles in this hemisphere in the Alliance for Progress.
Estamos comprometidos con cuatro principios básicos en este hemisferio en la Alianza por el Progreso.
In this context a new strategy of counter-insurgency is developed consisting in a mix between the Alliance for Progress with a conscious policy of dividing the movements, specifically the indigenous movement.
En este escenario se desarrolla una nueva estrategia de contra-insurgencia, que consiste de una mezcla entre las estrategias de la Alianza por el Progreso con una política conciente de división de los movimientos, y específicamente del movimiento indígena.
To our sister republics south of our border, we offer a special pledge - to convert our good words into good deeds - in a new alliance for progress - to assist free men and free governments in casting off the chains of poverty.
A nuestras hermanas repúblicas allende nuestra frontera meridional les ofrecemos una promesa especial: convertir nuestras buenas palabras en buenos hechos mediante una nueva Alianza Para el Progreso; ayudar a los hombres libres y los gobiernos libres a despojarse de las cadenas de la pobreza.
In his inaugural address, Kennedy talks of an alliance for progress with countries in Latin America.
En su discurso inaugural, Kennedy habla de una alianza para el progreso con los países de América Latina.
Lopez Obrador said he wants the U.S. to join in an "alliance for progress" to bring development and jobs to Mexico and Central America, a call that hearkened back to President John F. Kennedy's program launched in 1961.
El presidente electo mexicano dijo que quiere que Estados Unidos se una a una "alianza para el progreso" para llevar el desarrollo y el empleo a México y América Central, un llamado que se remonta al programa del presidente John F. Kennedy lanzado en 1961.
Lopez Obrador said he wants the U.S. to join in an "alliance for progress" to bring development and jobs to Mexico and Central America, a call that hearkened back to President John F. Kennedy's program launched in 1961.
López Obrador dijo que quiere que Estados Unidos se sume a una "alianza para el progreso" que traiga desarrollo y empleo a México y Centroamérica, un planteamiento que evoca el programa lanzado por el presidente John F. Kennedy en 1961.
The U.S. and Colombia Should Make a True Alliance Obama and Colombian President Santos met in Washington last Tuesday, Santos expressed hope the two countries would use the meeting to launch an "alliance for progress and peace."
Cuando el presidente Obama y el presidente colombiano Santos se reunieron en Washington el martes pasado, Santos expresó su esperanza de que los dos países aprovecharan la reunión para poner en marcha una "alianza para el progreso y la paz."
The conversation now turned to the Alliance for Progress.
La conversación giró ahora hacia la Alianza para el Progreso.
The Alliance for Progress also left us other lessons.
La Alianza para el Progreso nos dejó otras lecciones.
There is another instructive example, that of the remarkable Alliance for Progress.
Hay otro ejemplo aleccionador, que es el de la notable Alianza para el Progreso.
He said that it explained his viewpoint on the Alliance for Progress.
Dijo que en el discurso él explicaba sus puntos de vista acerca de la Alianza para el Progreso.