engleză

arabă catalană cehă chineză coreeană daneză ebraică engleză farsi franceză germană greacă hindi italiană japoneză maghiară olandeză poloneză portugheză română rusă slovacă spaniolă suedeză thai turcă ucraineană Vietnamese

spaniolă

Definiție arabă catalană cehă chineză coreeană daneză ebraică engleză farsi franceză germană greacă hindi italiană japoneză maghiară olandeză poloneză portugheză română rusă slovacă spaniolă suedeză thai turcă ucraineană Vietnamese

Favorite

Publicitate

allowable catch

Traducere "allowable catch" în spaniolă

admisible de capturas

captura permisible

admisibles de capturas

admisible de captura

capturas permisibles

capturas permitidas

autorizado de capturas

capturas admisibles

captura permitida

admisibles de captura

capturas autorizadas

Then, the scientifically sound limits of the allowable catch are to be established.

Posteriormente, se deben establecer límites definidos científicamente en relación con la captura permisible.

Each country is bound, if it does not have the capacity to fish all its allowable catch, to give access to other countries.

Si el país no tiene capacidad para pescar hasta su nivel de captura permisible, está obligado a permitir el acceso de otros países.

Assuming the adequacy of the available information, a major task is to establish the basis on which the allowable catch is to be determined.

Dando por sentada la exactitud de la información de que se dispone, es muy importante establecer la base para determinar la captura permisible.

This provision has important implications for the setting of an allowable catch and the determination of fishing quotas in respect of high seas stocks.

Esta disposición tiene consecuencias importantes para el establecimiento de una captura permisible y la determinación de cuotas de pesca respecto de las poblaciones de alta mar.

In short, there is a need to establish some order or hierarchy in the considerations to be taken account of in determining the allowable catch for high seas resources.

En resumen, existe la necesidad de establecer cierto orden jerárquico en las consideraciones que se han de tener en cuenta al determinar la captura permisible de recursos en alta mar.

Each country is obliged to calculate an "allowable catch" (the level of sustainable harvest) and is obliged to avoid overexploitation of its own resources.

Cada país tiene la obligación de calcular su "captura permisible" (nivel sostenible de pesca) y está obligado a evitar la sobreexplotación de sus recursos.

In fact, the interest of the coastal State arises at an earlier stage, at the time that conservation measures including the allowable catch are determined.

En efecto, el interés del Estado ribereño se manifiesta en una primera etapa en el momento en que se determinan las medidas de conservación, incluida la captura permisible.

In determining the allowable catch and establishing other conservation measures for the living resources in the high seas, States shall

Al determinar la captura permisible y establecer otras medidas de conservación para los recursos vivos en alta mar, los Estados

It is believed that illegal fish catch in the Convention area was considered to be well over 100,000 tons in 1996, compared to the allowable catch of approximately 13,000 tons.

Se considera que en 1996 la captura ilegal de peces en la zona de la Convención superó con creces las 100.000 toneladas, en comparación con la captura permisible de aproximadamente 13.000 toneladas.

Pursuant to the General Law on Fisheries, foreign-registered fishing vessels may only conduct fishing operations "against the surplus of allowable catch unused by the national fishing fleet".

Según la Ley General de Pesca, las embarcaciones pesqueras de bandera extranjera sólo pueden explotar "el excedente de la captura permisible no aprovechada de recursos hidrobiológicos por la flota existente en el país".

a coastal State has arbitrarily refused to determine, at the request of another State, the allowable catch and its capacity to harvest living resources with respect to stocks which that other State is interested in fishing; or

Un Estado ribereño ii) Un Estado ribereño se ha negado arbitrariamente a determinar, a petición de otro Estado, la captura permisible y su capacidad para explotar los recursos vivos con respecto a las Poblaciones que ese otro Estado esté interesado en pescar

Where the coastal State does not have the capacity to harvest the entire allowable catch, it shall, through agreements or other arrangements ... give other States access to the surplus of the allowable catch

Cuando el Estado ribereño no tenga capacidad para explotar la captura permisible, dará acceso a otros Estados al excedente de la captura permisible, mediante amarres u otros arreglos .