The franking privilege allows certain officials to send mail for free.
El privilegio de franquicia permite a ciertos funcionarios enviar correo gratis.
In other words, ambassador the meta-gene allows certain humans to develop super-human powers.
Dicho de otro modo, embajador el meta gen permite a ciertos humanos a desarrollar súper poderes humanos.
Heat conductivity allows certain materials to transfer warmth more effectively than others.
La conductividad térmica permite que ciertos materiales transfieran el calor de manera más efectiva que otros.
Photoconduction allows certain materials to conduct electricity when exposed to bright sunlight.
La fotoconducción permite que ciertos materiales conduzcan electricidad cuando son expuestos a la luz solar intensa.
The cytoskeleton allows certain cells such as neutrophils and macrophages to make amoeboid movements.
El citoesqueleto permite que ciertas células, como los neutrófilos y macrófagos, realicen movimientos ameboides.
It also contains the compound tiuxetan, which allows certain radioactive substances to be attached to the monoclonal antibody.
Contiene además el principio activo tiuxetán, que permite que ciertas sustancias radiactivas se unan al anticuerpo monoclonal.
Being cold-blooded allows certain species to conserve energy during cool periods.
Ser ectotermo permite a ciertas especies conservar energía durante los períodos fríos.
There's an exception to this rule that allows certain victims of domestic abuse and spousal abandonment.
Existe una excepción a la regla que permite a ciertas víctimas de abuso doméstico y de abandono del cónyuge.
Emotion allows certain energies to coalesce, fuse, bond, and come together in realization of themselves.
La emoción permite que ciertas energías se unan, se fusionen, vinculen, y se junten en realización de ellos mismos.
An expedited clearance scheme allows certain operators to benefit from rapid customs clearance.
Un sistema de despacho de aduana acelerado permite a ciertos operadores beneficiarse de un despacho de aduana rápido.
Another rogue oddity in our gene code allows certain people to see colors and shades the rest of us are blind to.
Otra rareza no común en nuestro código genético permite que ciertas personas vean colores y matices que el resto de nosotros somos incapaces de ver.
The solution to this problem is the sudo program, which allows certain users to execute certain commands with special rights.
La solución a este problema es el programa sudo que permite a ciertos usuarios ejecutar ciertas órdenes con permisos especiales.
Supplementation with white kidney bean extract allows certain carbohydrates to pass through the body undigested, stopping them from eventually being converted into fat.
Los suplementos con extracto de frijoles blancos permite a ciertos carbohidratos recorrer el cuerpo sin ser digeridos, evitando que se conviertan en grasa.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.