The former president allows himself to be portrayed with intelligence, sincerity and a good disposition.
El expresidente se deja retratar con inteligencia, sinceridad y buen humor.
And this here is "beauty" allows himself to write this.
Y esto aquí es "belleza" se deja de escribir esto.
His talent is noticeable when he allows himself to smile and laugh.
Se le nota su talento cuando se permite sonreír y reír.
I have a friend who only allows himself to have three friends.
Tengo un amigo que solo se permite tener tres amigos.
Now he allows himself to leave in the middle of the day.
Ahora se permite a sí mismo salir en mitad del día.
Nobody allows himself to "shoot from the hip" with what comes to him regarding a partner.
Nadie se permite a sí mismo "dispararse alocadamente" con lo que le llega en relación a su pareja.
He appears happy, but occasionally, he allows himself to be cold and distant.
Parece feliz, pero ocasionalmente se permite ser frío y distante.
When a person allows himself to become immobilized, he becomes increasingly nonfunctional.
Cuando la persona se permite hacerse inmovilizado, él se hace cada vez más y más atrofiado.
And such an old fox allows himself to be caught with a gun?
¿Y ese viejo zorro se deja coger con el arma?
And he allows himself to be deceived because he wants to be deceived.
Y él se permite ser engañado porque él quiere ser engañado.
allows himself to throw overboard a lot of ballast.
se permite arrojar por la borda un montón de lastre.
The conquest is always weakest when the conqueror allows himself to believe that it is done.
La conquista siempre es débil cuando el conquistador se permite creer que ha concluido.
No, the pioneer is the one who allows himself to throw overboard a lot of ballast.
No, el pionero es aquel que se permite arrojar por la borda un montón de lastre.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.