In spiritual literature this condition is called "enchantment" (from the word "seduction" or "allurement").
En la literatura espiritual, esto se llama "encantamiento" o "seducción" de las palabras (encanto, seducción).
The allurement of her smile was impossible to resist.
La seducción de su sonrisa era imposible de resistir.
I couldn't resist the allurement of a delicious slice of cake.
No pude resistir el atractivo de una deliciosa porción de pastel.
Her charming smile is an irresistible allurement to many people.
Su sonrisa encantadora es un atractivo irresistible para muchas personas.
The allurement of a peaceful beach vacation is hard to ignore.
Es difícil ignorar el encanto de unas vacaciones tranquilas en la playa.
She used kindness as her allurement to win people over.
Usó la amabilidad como su encanto para ganarse a la gente.
The shimmering lights of the city are a captivating allurement.
Las luces brillantes de la ciudad son un encanto cautivador.
In nature, the colorful flowers serve as a natural allurement for pollinators.
En la naturaleza, las flores coloridas sirven como un atractivo natural para los polinizadores.
The art gallery's allurement was its unique and vibrant collection.
El atractivo de la galería de arte era su colección única y vibrante.
The online store's allurement was its attractive discount offers.
El atractivo de la tienda en línea eran sus tentadoras ofertas con descuento.
Then we shall be able very easily to overcome the allurement of māyā.
Entonces podremos muy fácilmente superar el atractivo de māyā.
His allurement was not just his looks but his character too.
Su atractivo no era solo su apariencia, sino también su carácter.
The luxurious hotel's allurement included its lavish amenities.
El atractivo del lujoso hotel incluía sus fastuosas comodidades.