Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.
casi igualando
372,775 copies of the book were sold in its first day in the UK, almost equalling the number Prisoner of Azkaban sold during its first year.
Aproximadamente 372775 copias del libro fueron vendidas en su primer día en Gran Bretaña, casi igualando el número que se vendió de copias de El prisionero de Azkaban durante su primer año a la venta.
Moreover, the Bolivarian Republic of Venezuela became the second largest individual supplier of goods, almost equalling the share of the United States in Nicaragua's total imports (Table AI.).
Además, la República Bolivariana de Venezuela se convirtió en el segundo proveedor individual de bienes, casi igualando la parte de los Estados Unidos en las importaciones totales de Nicaragua (cuadro AI.).
There was a further increase among female consumers in 2006 (3 per cent), almost equalling the record high of 2001.
El consumo de las alumnas aumentó de nuevo en 2006 (3%), con lo que se alcanzó casi el nivel récord de 2001.
Regarding wheat, global output in 2009 is now forecast at 678 million tonnes, substantially up from the forecast in July, and almost equalling the bumper crop gathered last year.
Con respecto al trigo, la producción mundial en 2009 se pronostica ahora en 678 millones de toneladas, volumen considerablemente mayor que el pronosticado en julio y casi equivalente a la excelente cosecha recogida el año pasado.
The Croatian currency remains stable and foreign exchange reserves are reaching US$5.2 billion thus almost equalling a comparatively low external debt.
La moneda croata permanece estable y las reservas de divisas ascienden a 5.200 millones de dólares EE.UU. con lo cual prácticamente se equiparan con una deuda externa comparativamente reducida.
The Party of the Democratic Revolution (PRD) comes in second place, with the National Action Party almost equalling the PRD vote.
En segundo lugar, se encuentra el Partido de la Revolución Democrática (PRD), casi empatado con el Partido Acción Nacional (PAN).
She was a big woman, in stature almost equalling her husband, and corpulent besides: she showed virile force in the contest - more than once she almost throttled him, athletic as he was.
Ella era alta y corpulenta, tanto como su marido, y estaba dotada de una fuerza tremenda. Varias veces estuvo a punto de derribar a Rochester, a pesar de lo vigoroso que éste era.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.