The branches grow out almost horizontally casting a dense shade.
Las ramas crecen casi horizontalmente, produciendo una densa sombra.
The gallery proceeded almost horizontally, with a gradient of one in thirty-five at the very most.
La galería se deslizaba casi horizontalmente con un declive de dos pulgadas por toesa, a lo sumo.
Fortunately, the radio beam is aimed at the road surface (with overhead radars) or almost horizontally, but to one side (roadside tripods).
Afortunadamente, el haz de radio está dirigido hacia la calzada (en los pórticos) o bien casi horizontal pero de lado (en los trípodes).
'Seat cushion' means the part of the seat which is arranged almost horizontally and designed to support a seated passenger
«Cojín del asiento» la parte del asiento colocada de manera casi horizontal y diseñada para soportar a un viajero sentado.
Intake and exhaust ports are laid out almost horizontally, but they have been shaped to effectively generate a swirl inside them.
Los puertos de entrada y salida están dispuestos casi horizontalmente, pero se les ha dado una forma que permita generar un movimiento circular de aire en su interior.
The inferior duct at first descends, then runs almost horizontally to the lacrimal sac.
El conducto inferior: primero desciende y luego discurre casi horizontalmente hacia el saco lagrimal.
Seen from above, the axis of the spiral is perpendicular to the long axis of the petrous temporal bone, pointing almost horizontally, however it's common to describe the cochlea as if it was upright, with the apex at the top.
Visto desde arriba, el eje de la espiral es perpendicular al eje largo de la porción petrosa del temporal, mirando casi horizontalmente, sin embargo, es común describir la cóclea como si estuviera en posición vertical, con el vértice en la parte superior.
Using the special cutting technique (the cut is made almost horizontally to the cutting base), wafer-thin slices can be chopped/cut/separated.
Con la técnica de corte especial (el corte se realiza casi horizontalmente con respecto a la superficie de corte), se cortan unas lonchas sumamente finas.
At sunrise or sunset, the sky may appear red because blue light is scattered out as the sunlight passes almost horizontally through the atmosphere.
Durante la salida o puesta del Sol, el cielo puede verse rojo porque la luz azul se dispersa hacia fuera mientras que la luz del Sol pasa casi horizontalmente a través de la atmósfera.
The leaves are alternate, distichous, nastriform with V-shaped section and irregularly bilobed apex, 7-24 cm long and 1,5-2,6 cm broad, arranged almost horizontally, of pale green colour, coriaceous.
Las hojas son alternas, dicótomas, acintadas, con sección en forma de V y ápice bilobulado e irregular, de 7 a 24 cm de longitud y 1,5-2,6 cm de ancho, dispuestas casi horizontalmente, de color verde pálido y coriáceas.
Acanthopholis's armour consisted of oval keeled plates set almost horizontally into the skin, with long spikes protruding from the neck and shoulder area, along the spine.
La armadura de Acanthopholis consistía en placas ovales con una espina colocadas casi horizontalmente a la piel, con largas espinas que sobresalían del área del cuello y los hombros, a lo largo de la columna vertebral.
MACD on D 1 almost horizontally moves slightly below the zero mark for the fourth week running.
El MACD en D 1 casi horizontalmente se mueve ligeramente por debajo de la marca cero por cuarta semana consecutiva.
They are borne almost horizontally from the branchlet.
SSalen casi horizontalmente de la rama.