In this group the family authority lies almost solely with the husband.
Inlingua uses a method that relies almost solely on oral instruction.
Today's digital culture, which overestimates the instrumental value and sees nature almost solely as an object of exploitation and manipulation, makes it difficult to understand gestures and symbols such as the sacraments.
La civilización tecnicista actual, que sobrevalora el valor instrumental y ve en la naturaleza casi solamente un objeto de explotación y manipulación, dificulta la comprensión de gestos y símbolos como los sacramentos.
Most remediation technologies focus almost solely on treating soils that have been contaminated by hydrocarbons.
La mayoría de las tecnologías de remediación se enfocan casi únicamente a tratar suelos que han sido contaminados por hidrocarburos.
The dilemma faced is again caused by the ironic perspective, but here it is put almost solely in rationalistic terms.
El dilema con el que nos encontramos es de nuevo causado por la perspectiva irónica, pero aquí se presenta casi únicamente en términos racionales.
The human race exists almost solely from false personality.
La raza humana existe casi exclusivamente desde la falsa personalidad.
Chinese manufacturers rely almost solely on their home market.
Los fabricantes chinos confían casi exclusivamente en su mercado doméstico.
The economy is almost solely agrarian.
La economía es de base casi exclusivamente agraria.
confectionery products consisting almost solely of flavoured and/or coloured sugars,
los productos de confitería consistentes casi exclusivamente en azúcares aromatizados o coloreados
All materials emit electromagnetic radiation that depends almost solely on the temperature of the emitting body.
Todos los materiales emiten radiaciones electromagnéticas que dependen casi exclusivamente de la temperatura del cuerpo emisor.
To compensate, some professional graduate programs in law, business, and medicine rely almost solely on private funding.
Para compensar, algunos programas profesionales de postgrado en derecho, negocios y medicina dependen casi exclusivamente de fondos privados.
Instead of relying almost solely on sugar,
En lugar de depender casi exclusivamente del azúcar,
The know-how we developed has been used almost solely for providing hair restoration services to patients worldwide.
El 'know-how' que hemos desarrollado se ha utilizado casi exclusivamente para la prestación de servicios de restauración del cabello a pacientes en todo el mundo.