Living without modern-day technology is almost unthinkable for many of us.
Given the timing, the concert seems almost unthinkable.
Such a thing would be almost unthinkable with free software.
Algo así sería prácticamente impensable con software libre.
Just a few years ago travelling with a pet was almost unthinkable, but today it's perfectly possible.
Hace años, viajar con tu mascota era algo prácticamente impensable, pero hoy en día sí que es posible.
Because a confident fat woman is almost unthinkable.
Porque una gorda con autoestima es casi impensable.
I don't like doing it anymore, but it would be almost unthinkable to quit.
Ya no me gusta lo que hago, pero sería casi impensable dejarlo.
It's almost unthinkable that this could happen between couples who get married very young.
Es casi impensable que pueda darse de este modo entre las parejas que se casan muy jóvenes.
It is almost unthinkable that nobody knew anything about a terrorist plan of such vast dimensions.
Es casi impensable que nadie supiera nada sobre un plan terrorista de dimensiones tan vastas.
Nevertheless, this beginning was almost unthinkable, even more in the period we are talking about.
Sin embargo ese comienzo era casi impensable, más tratándose de la época de la que hablamos.
The economic consequences are almost unthinkable.
Las consecuencias económicas son casi impensables.
All these devices or signals are part of our daily routine and doing without them would be almost unthinkable.
Todos estos aparatos o señales forman parte de nuestra rutina cotidiana y prescindir de ellos sería casi impensable.
It was almost unthinkable that someone from behind the wall would knock it down and start talking to us.
Era casi impensable que alguien detrás del muro decidiera derribarlo y empezara a hablar con nosotros.
In today's business world it is almost unthinkable to find great artisans and above all with excellent creativity.
En el mundo de los negocios de hoy es casi impensable encontrar grandes artesanos y sobre todo con excelente creatividad.