I spoke almost without realizing it and without complete control of my words.
Hablé casi sin darme cuenta y sin controlar completamente mis palabras.
A light breeze caresses our face and almost without realizing we are on the mirador.
Una leve brisa nos acaricia el rostro y casi sin darnos cuenta estamos sobre el mirador.
In a gentle way, almost without realizing it, I was swiftly traveling through space.
En forma suave y casi sin darme cuenta me hallé viajando velozmente por el espacio.
And one day, almost without realizing it, I saw me working and living of illustration.
Y un día, casi sin darme cuenta, me vi trabajando y viviendo de la ilustración.
I started making necklaces almost without realizing it, while my hands modelled porcelain shapes as a distraction.
Empecé a hacer collares casi sin darme cuenta, mientras mis manos modelaban formas en pasta a modo de distracción.
As they play together, and almost without realizing it, she will give him a valuable lesson of life.
Mientras juegan juntos, y casi sin darse cuenta, ella le regalará una valiosa lección de vida.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.