The delegation should provide statistics on children with disabilities, and also indicate whether such children were discriminated against.
La delegación debería suministrar estadísticas sobre los niños con discapacidad e indicar también si son objeto de discriminación.
The document should also indicate whether the amount for immediate repairs was already included in the figure for total costs.
El documento debe indicar también si la suma correspondiente a las reparaciones inmediatas se ha incluido ya en el monto total de los gastos.
Referees should estimate the scientific value of the work and also indicate whether the writing is clear and concise.
Esos especialistas deberán analisar el valor científico del trabajo y también indicar si el texto es claro y objetivo.
The delegation might also indicate whether expulsion decisions taken by the administration were open to appeal and, if so, whether appeals had a suspensive effect.
La delegación podría también indicar si las decisiones de expulsión tomadas por la administración pueden ser recurridas y, si tal es el caso, si los recursos presentados tienen un efecto de suspensión.
The labelling should also indicate whether the enzymes are still active or not in the final product.
La etiqueta debe indicar asimismo si las enzimas siguen siendo activas o no en el producto final.
The laboratory should also indicate whether he intends to request the suspension or cancellation on market of the medicine in the next year.
El laboratorio deberá indicar asimismo si tiene la intención de solicitar la suspensión o anulación del medicamento en el año siguiente.
You can also indicate whether hard or soft metal pitons are most appropriate.
Indicar también si conviene llevar clavos de acero duro o blando.
The delegation might also indicate whether persons serving sentences were in practice lodged separately in prisons from those awaiting trial.
La delegación ghanesa podría indicar también si las prisiones cuentan en la práctica con secciones separadas para los penados y los presos preventivos.
The delegation might also indicate whether services providing advice and psychological support were, if necessary, made available to refugee children who were traumatized by conflict.
La delegación podría indicar también si llegado el caso se ponen servicios de asesoramiento y apoyo psicológico a disposición de los niños refugiados traumatizados por los conflictos.
Please provide information on any measures aimed at discouraging such a practice. Kindly also indicate whether any pension or retirement benefits are available for women working in the informal sector.
Sírvanse facilitar información sobre toda medida encaminada a desalentar esa práctica y sírvanse también indicar si las mujeres que trabajan en el sector no estructurado disponen de alguna prestación de pensión o jubilación.
The reporting State should also indicate whether individuals could avail themselves of effective remedies during such periods.
Uzbekistán debería indicar también si los particulares disponen de reparación efectiva durante esos períodos excepcionales.
Please comment and also indicate whether any measures have been taken to facilitate the naturalization of those Chagossians without proper status.
Sírvanse formular observaciones al respecto y también indicar si se ha adoptado alguna medida para facilitar la naturalización de los chagosianos que carecen del estatuto adecuado.
NGOs wishing to speak should also indicate whether they require audiovisual equipment.
Las ONG que deseen intervenir deben indicar también si necesitan equipo audiovisual.