Traducere "amendment to the labour code" în spaniolă
Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.
enmienda al Código del Trabajo
enmienda del Código de Trabajo
enmienda del Código del Trabajo
modificación del Código del Trabajo
enmienda al Código de Trabajo
The draft amendment to the Labour Code sets basic vacation at four weeks.
El proyecto de enmienda al Código del Trabajo fija la duración básica de las vacaciones en cuatro semanas.
This procedure was introduced for the first time in an amendment to the Labour Code in 1992, and is provided for in its article 3.
Este procedimiento se introdujo por vez primera en una enmienda al Código del Trabajo de 1992, y está previsto en el artículo 3.
The draft amendment to the Labour Code (see point 58 below) envisages a departure from the upper limit of compensation.
En el proyecto de enmienda del Código de Trabajo (véase el párrafo 58 infra) se contempla la modificación del límite superior de la indemnización.
A draft amendment to the Labour Code defines the scope of information which an employer might require from employees under the Law on the Protection of Personal Data, limiting it to information necessary for employment.
En un proyecto de enmienda del Código de Trabajo se define el alcance de la información que un empleador puede solicitar de sus empleados en el marco de la Ley sobre la protección de datos personales, limitándola a la información que guarde relación con el empleo.
It is noted that the draft amendment to the Labour Code provided for regularization of the circumstances of groups excluded from the Labour Code.
Cabe señalar que el proyecto de enmienda del Código del Trabajo dispone la regularización de la situación de los grupos excluidos del Código del Trabajo.
Therefore, the amendment to the Labour Code introduces the principle of equal treatment of men and women into employment relationships so as to be in accordance with the law of the European Community.
Por lo tanto, en la enmienda del Código del Trabajo se introduce el principio de trato igual para hombres y mujeres en la relación de empleo, así como de conformidad con la legislación de la Comunidad Europea.
An amendment to the Labour Code has strengthened the rights of pregnant employees.
Mediante una enmienda del código del trabajo se han reforzado los derechos de las trabajadoras embarazadas.
The amendment to the Labour Code in 2001 introduced the concept of 'equal pay for equal value work'.
En 2001, se introdujo el principio de "igual remuneración por igual trabajo" mediante una enmienda al Código del Trabajo.
In addition, the Committee noted with interest that an amendment to the Labour Code of 8 June 2006 introduced a new paternity leave granted to fathers starting from birth until the child reaches the age of 1 month.
Además la Comisión observó con interés que, en virtud de una enmienda al Código del Trabajo de 8 de junio de 2006, se había introducido una nueva licencia de paternidad que se concede al padre durante el primer mes de vida del hijo.
They said that a draft amendment to the Labour Code was tabled in the Legislative Assembly in January 2004 stipulating that a medical examination and confirmation of condition may not be required, and that dismissal on grounds of pregnancy is prohibited.
Dijeron también que en enero de 2004 se había presentado a la Asamblea Legislativa un proyecto de enmienda del Código de Trabajo, por el cual se eliminarían los requisitos del reconocimiento médico y la confirmación del embarazo, y se prohibiría el despido por ese motivo.
In the amendment to the Labour Code being prepared, work time and vacation are governed in accordance with the EC Council Directive on certain aspects of setting work time.
En la enmienda del Código del Trabajo que se está elaborando, el tiempo de trabajo y el período de vacaciones se rigen de acuerdo con la Directiva del Consejo de Europa relativa a determinados aspectos de la ordenación del tiempo de trabajo.
The amendment to the Labour Code has also brought about a change in the protection against discrimination in service relationships of officers of the police of the Czech Republic and employees of the Security Intelligence Service.
La enmienda al Código del Trabajo también ha provocado un cambio en la protección contra la discriminación en las relaciones de servicio de los funcionarios de policía de la República Checa y los empleados del Servicio de Inteligencia y Seguridad.
She wondered whether the proposed amendment to the Labour Code would secure the rights of workers and whether the Project for the Promotion and Defence of Women Workers' Rights would address the problems as described in the report and by independent sources.
Pregunta si la propuesta enmienda del Código de Trabajo garantizará los derechos de los trabajadores y si el Proyecto de Promoción y Defensa de los Derechos Laborales de las Mujeres Trabajadoras atenderá a los problemas que se describen en el informe y que han sido confirmados por observadores independientes.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.