And if you come back to an alienating, modern society,
Y si uno vuelve a una sociedad alienante, moderna,
Often in our lives we run away from work as if it were an alienating burden.
A menudo en nuestras vidas huimos del trabajo como si fuera una carga alienante.
It will help you to discover authentic love, uncorrupted by an alienating and harmful permissiveness.
Os ayudará a descubrir el amor auténtico, no deteriorado por un permisivismo alienante y deletéreo.
Any attempt to standardize life is a form of domination that imposes an alienating model over people.
Cualquier intento de estandarizar la vida es una forma de dominación que impone un modelo alienante sobre la gente.
Very synthetic lyrics, simple, transmitting an alienating, robotic and futuristic atmosphere.
Letras muy sintéticas, basadas en lo simple, transmitiendo una atmósfera alienante, robótica y futurista.
We need to expropriate them, because they're used to censor and kill the rebel spirit through an alienating aggression that benefits capitalism.
Tendríamos que expropiarlas, pues son usadas para censurar y asesinar el espíritu rebelde, en una agresión alienante que beneficia al capitalismo.
Faced by an alienating maelstrom, the slower nature of indigenous time has been introducing a broad and unhurried temporality for the long haul.
Ante la vorágine alienadora, la impronta del tiempo indígena ha ido introduciendo la temporalidad amplia y sin prisas de la larga construcción.
The interplay of out of focus images and reflections produces an alienating and bizarre effect, often on the verge of surrealism.
El juego de desenfoques y reflejos produce en ellas un efecto alienante y perturbador que a menudo roza el surrealismo.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple