In the hypothetical event of a litigation born of the present contract, the parties involved commit themselves to seeking out an amicable solution before resorting to any legal action.
Resolución de Litigios En el caso de que un litigio surgiera de la presente relación contractual, las partes afectadas se comprometen a buscar una solución amistosa antes de todo recurso jurídico.
In the event of a dispute, the Parties undertake to try to find an amicable solution before taking any legal action.
En el caso de una disputa, las Partes se comprometen a tratar de encontrar una solución amistosa antes de tomar cualquier acción legal.
Nevertheless, Volcom undertakes to seek an amicable solution before taking any court action.
Sin embargo, Volcom se compromete a hacer todo lo posible por lograr una solución amistosa antes de iniciar cualquier procedimiento judicial.
In the event of a dispute arising between the parties concerning the validity, performance or interpretation of the contract, the User and GOWOD Company undertake to cooperate with diligence and good faith in order to find an amicable solution before any litigation procedure.
En caso de litigio entre las partes en relación con la validez, ejecución o interpretación del contrato, el Usuario y GOWOD Company se comprometen a cooperar con diligencia y buena fe para encontrar una solución amistosa antes de cualquier procedimiento contencioso.
The Chairman said that he hoped that Argentina and the United States would be able to work out an amicable solution before 3 June.
El Presidente expresa la esperanza de que la Argentina y los Estados Unidos puedan llegar a una solución amistosa antes del 3 de junio.
Member of the Arbitral Tribunal on Pecuniary Compensation set up as part of an Amicable Solution before the Inter-American Commission on Human Rights, at the suggestion of the State of Argentina
Integrante del Tribunal Arbitral de Reparaciones Pecuniarias creado en el marco de una Solución Amistosa ante la Comisión Interamericana de Derechos Humanos, a propuesta del Estado argentino
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.