The belief in an animating principle in some sense distinct from the body is an almost inevitable inference from the observed facts of life.
La creencia en un principio animador en algún sentido distinto del cuerpo es una conclusión casi inevitable de los hechos observados de la vida.
A landscape is, to John Berger, like a portrait, an animating, liberating metaphor rather than a rigid definition.
Para John Berger, un paisaje no es una definición rígida; es como un retrato, una metáfora liberadora y estimulante.
Mónica's images rest in our memory "like an animating foundation of supersensorial nature existing in every human being".
Las imágenes de Mónica descansan en nuestra memoria "como un fundamento anímico de naturaleza suprasensorial existente en todos los hombres."
Having no concept of the existence of an animating factor to life, it had degenerated into a practice devoted solely to the creation of an effect on living forms.
Al no tener idea de la existencia del factor que anima la vida, degeneró hacia una práctica dedicada únicamente a la creación de un efecto sobre los seres vivos.
And it won't be changed by an election or politician; egalitarianism as an animating political, economic, and social principle is firmly entrenched across the West today.
Y no será cambiado por una elección o un político; el igualitarismo como principio político, económico y social animador está firmemente arraigado en Occidente hoy en día.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple