According to the ancient chronicles, the last emperor died without issue.
Según las crónicas antiguas, el último emperador murió sin descendencia.
The ancient chronicles describe a river of blood flowing through the fallen city.
Las crónicas antiguas describen un río de sangre que corría por la ciudad caída.
I have read of such things in the ancient chronicles.
He leído algo sobre eso en las antiguas crónicas.
The ancient chronicles abound in stories about the amazing miracles of gold; and some of them have reached our days.
Las antiguas crónicas abundan en relatos sobre los sorprendentes milagros del oro; y algunos de ellos han llegado hasta nuestros días.
Such at least is the account given by some ancient chronicles, though others give the following as the motive for this sudden resolution to go campaigning.
Tal es, al menos, el relato que hacen algunas viejas crónicas, aunque otras dan el siguiente como pretexto de su súbita resolución para entrar en campaña
The ancient chronicles speak about the existence of vestal virgins who lived in a convent in vast caverns.
Las viejas crónicas nos hablan de la existencia de una corporación de vestales (las harimaguadas), que vivían en una especie de conventos instalados en el interior de grandes cavernas.
A film of ancient chronicles which record collective dreams.
Una película de crónicas antiguas que registran sueños colectivos.
Now, historians of these ancient chronicles have, up to this very day, considered those kinds of things as hyperbole.
Ahora, los historiadores de estas crónicas antiguas han considerado, hasta el día de hoy, esa clase de cosas como hipérbole.
I have read of such things in the ancient chronicles.
He leído cosas como esas en las crónicas antiguas.
I have read of such things in the ancient chronicles.
He leído sobre tales objetos en las Crónicas Antiguas.
We'd like to get our hands on some Varangians and review them in our ancient chronicles
Nos gustaría ponerle las manos encima a algunos varangios y hacer una reseña en nuestras antiguas crónicas .
The ancient chronicles state that within the tomb one must face the ordeals of Himiko.
Según crónicas antiguas se afirma que al entrar en la tumba, uno debe enfrentar las pruebas de Himiko.
Also called Meson de ancient chronicles, it is a beautiful old house.
Llamada también Mesón de crónicas antiguas, es un precioso caserón.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.