Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
ancillary system
Traducere "ancillary system" în spaniolă
Both guarantees and the freezing of the balances shall expire upon communication by the ancillary system that the settlement has been completed (via an 'end-of-cycle' message).
Tanto las garantías como el bloqueo del saldo se extinguirán a la comunicación por el sistema vinculado de que se ha producido la liquidación (por medio de un mensaje de «fin del ciclo»).
Such freezing shall expire upon communication by the ancillary system (via an «end-of-cycle» message).
El bloqueo expirará a la recepción de la comunicación del sistema vinculado (por medio de un mensaje de «fin del ciclo»).
To optimise the settlement of highly urgent ancillary system transactions on participants sub-accounts, a special algorithm (Algorithm 5) shall be used.
Para optimizar la liquidación de las operaciones muy ur gentes de los sistemas vinculados en las subcuentas de los participan tes se utilizará un algoritmo especial (el algoritmo 5).
Further, more than 60 other systems, including those of non-euro area countries, are connected to TARGET2 either by way of participation or through bilateral arrangements through the ancillary system interface.
Además, más de otros 60 sistemas, incluidos los de países de fuera de la zona del euro, están conectados a TARGET2 como participantes o, en virtud de arreglos bilaterales, mediante la interfaz de sistemas vinculados.
We propose an ancillary system capable of generating monthly summary reports that are easy to access and understand, with an emphasis on viewing information through graphs and maps.
Nosotros proponemos un sistema auxiliar capaz de generar informes mensuales sintéticos, de manera automatizada, que sean de fácil acceso y también de fácil comprensión, con énfasis en la visualización de información, valiéndose de gráficos y mapas.
The settlement of cash positions coming through these ancillary systems will take place directly in the participant's RTGS account in TARGET2, independent of the location of the ancillary system.
La liquidación de posiciones en efectivo que surgen de estos sistemas auxiliares se lleva a cabo directamente en la cuenta RTGS del participante en TARGET2, independientemente de la ubicación del sistema auxiliar.
As long as there is no pending simultaneous multilateral settlement of an ancillary system, the sequence shall be as follows: (a) algorithm 1; (b) if algorithm 1 fails, then algorithm 2
Mientras no esté pendiente la liquidación multilateral simultánea de un sistema vinculado, la secuencia será la siguiente: a) algoritmo 1, b) si falla el algoritmo 1, algoritmo 2, c) si falla el algoritmo 2, algoritmo 3
By confirming the freezing of the balance on the participant's sub-account, the [insert name of CB] guarantees to the ancillary system payment up to the amount of this particular balance.
Al confirmar el bloqueo del saldo de la subcuenta del participante, [insér tese el nombre del banco central] garantiza el pago al sistema vinculado hasta el límite del importe de ese saldo.
The detailed contingency measures with respect to ancillary systems shall be contained in the bilateral arrangements between the [insert name of CB] and the relevant ancillary system.
Las medidas de contingencia relativas a sistemas vinculados se detallarán en las relaciones bilaterales que se establezcan entre [insértese el nombre del banco central] y el sistema vinculado correspondiente.
Participants shall be deemed to have instructed the [insert name of CB] to dedicate liquidity on their behalf if the relevant ancillary system so requests.
Se considerará que los participantes han ordenado a [insértese el nombre del banco central] que dedique liquidez en su nombre si el sistema vinculado lo solicita.
from the PM account to the technical account managed by the ancillary system using settlement procedure 6 real-time; and'
de la cuenta del módulo de pagos a la cuenta técnica gestionada por el sistema vinculado utilizando el procedimiento de liquidación 6 en tiempo real;»
the [insert name of CB] makes clean payments on behalf of the ancillary system.
[insértese el nombre del banco central] efectúa pagos simples en nombre del sistema vinculado.
from the PM account to the mirror account managed by the ancillary system.
de la cuenta del módulo de pagos a la cuenta espejo gestionada por el sistema vinculado.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Sinonime și analogii pentru "ancillary system" în limba Română
Cuvântul și expresia zilei
Imaginea zilei
Sugestii
Rezultate: 79. Exacte: 79. Timp de răspuns: 55 ms.
