The first set of measures was related to the establishment and efficient and effective functioning of the institutions of federalism.
La primera serie de medidas se refería al establecimiento y funcionamiento efectivo de las instituciones federales.
It contributes to improving the quality and effective functioning of public administration and enhances its capacity to combat corruption.
Contribuía a mejorar la calidad y el funcionamiento efectivo de la administración pública y aumentaba su capacidad de lucha contra la corrupción.
The independence and effective functioning of the judiciary are necessary elements in the protection of economic, social and cultural rights.
La independencia y el funcionamiento efectivo del poder judicial son imprescindibles para proteger los derechos económicos, sociales y culturales.
In this regard, legal predictability, transparency and effective functioning of the judicial system are important elements for investors.
A este respecto, la previsibilidad jurídica, la transparencia y el funcionamiento eficaz del sistema judicial son elementos importantes para los inversores.
Such recommendations are often based on the need to ensure the operational independence and effective functioning of the authorities specialized in combating corruption.
Dichas recomendaciones suelen basarse en la necesidad de garantizar la independencia operacional y el funcionamiento eficaz de las autoridades especializadas en combatir la corrupción.
Commitments across all four modes of supply were critical to the growth and effective functioning of service industries.
Los compromisos en los cuatro modos de suministro eran cruciales para el crecimiento y el funcionamiento eficaz de los sectores de servicios.
A capable and appropriately configured military component would play a fundamental role in efforts to improve security and is a requirement for the deployment and effective functioning of an international police presence.
Un componente militar capaz y configurado adecuadamente desempeñaría un papel fundamental en los esfuerzos encaminados a mejorar la seguridad, y constituye un requisito para el despliegue y el funcionamiento eficaz de una presencia policial internacional.
Ensure independence and effective functioning of the regulatory authority concerning electricity, natural gas and nuclear energy.
Asegurar la independencia y el funcionamiento efectivo de la autoridad reguladora de los sectores de la electricidad, el gas natural y la energía nuclear.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple