The preparation of benchmark instruments and programme frameworks has provided practical avenues for coordinated United Nations efforts towards national development.
La preparación de los instrumentos relativos a los elementos de referencia y los marcos programáticos ha abierto vías prácticas para coordinar la labor de las Naciones Unidas en favor del desarrollo nacional.
In those countries, the forest instrument had not been formally recognized through any new legal or policy document. Rather, its elements had been considered and incorporated into existing policy and programme frameworks.
En esos países el instrumento sobre los bosques no había sido reconocido oficialmente mediante un documento jurídico o normativo, pero sus elementos se habían tenido en cuenta e incorporado en los marcos normativos y programáticos existentes.
Preparation of sector cooperation strategies and programme frameworks will be supported by UNDP in conjunction with donor specialists in these fields.
El PNUD apoyará la preparación de las estrategias de cooperación sectoriales y los marcos de los programas conjuntamente con los donantes especializados en esos campos.
The achievements of the various "Knowledge networks" in the region established by UNDP in 1996 fostered the sharing and exchange of information, expertise and best practices and provided a basis on which to develop policy and programme frameworks.
Los logros de las diversas "redes de conocimientos" de la región, establecidas por el PNUD en 1996 fomentaron el intercambio de información, conocimientos técnicos y prácticos y proporcionaron la base para desarrollar estructuras de política y programa.
Effective links are also being established between UNICEF country programmes and the development programmes and programme frameworks of the United Nations system, multilateral organizations and bilateral partners.
También se están estableciendo vínculos efectivos entre los programas del UNICEF para los países y los programas de desarrollo y marcos programáticos del sistema de las Naciones Unidas, las organizaciones multilaterales y los asociados bilaterales.
The preparation of benchmark instruments (central to UNMIL planning) and programme frameworks has provided practical avenues for joined-up United Nations efforts towards national development.
La preparación de instrumentos de referencia (fundamentales para la planificación de la UNMIL) y marcos de programas ha ofrecido vías prácticas para encauzar los esfuerzos conjuntos de los organismos de las Naciones Unidas para el desarrollo de Liberia.
The formulation of joint initiatives, projects and programme frameworks provided practical avenues for coordinated United Nations efforts in support of Government development goals.
La formulación de iniciativas, proyectos y marcos de programas conjuntos fue un medio práctico para coordinar las actividades de las Naciones Unidas en apoyo de los objetivos de desarrollo del Gobierno.
The United Nations and the European Commission have developed a strong partnership in the pursuit of shared humanitarian and development goals. These have been outlined in a number of strategic policy and programme frameworks.
Las Naciones Unidas y la Comisión Europea han establecido una asociación muy estrecha en cuanto a la consecución de objetivos humanitarios y de desarrollo comunes, claramente puestos de manifiesto en diversos programas y políticas de carácter estratégico.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.