The suspension of fundamental rights is and should continue to be exclusively the competence of the judiciary.
La suspensión de derechos fundamentales es y debe seguir siendo competencia exclusiva del poder judicial.
The manager said that the aluminum market is very promising and should continue to grow in the coming years.
El gerente dijo que el mercado de aluminio es muy promisor y debe seguir creciendo en los próximos años.
We believe that working with civil society is important and should continue.
The listening exercise proved to be successful and should continue.
It was noted that this system has worked for many years and should continue as standard practice.
Se observó que este sistema había funcionado eficazmente por muchos años y debería seguir siendo la práctica habitual.
The Assembly has welcomed this initiative and should continue to support its promotion.
La Asamblea acogió con agrado esta iniciativa y debería seguir apoyando su promoción.
Nonetheless, its work in that sphere was important and should continue.
No obstante, su labor en esa esfera es importante y debe continuar.
Fishing has been part of our culture for as long as we have known and should continue to exist.
La pesca forma parte de nuestra cultura desde los tiempos más antiguos, y debe seguir existiendo.
That emphasis was right and should continue to guide us in our deliberations during the work of this session.
Ese énfasis fue correcto y debe seguir guiándonos en nuestras deliberaciones durante el trabajo de este período de sesiones.
We believe this brilliant series can and should continue, but we cannot produce future seasons under its current financial model.
Creemos que esta brillante serie puede y debe continuar, pero no se puede producir las próximas temporadas bajo su actual modelo financiero.
The international community has provided assistance and should continue to offer its support to the Timorese.
La comunidad internacional ha prestado asistencia y debe seguir ofreciendo su apoyo a los timorenses.
The Council could and should continue to work on those issues.
El Consejo puede y debe seguir trabajando sobre estas cuestiones.
On the contrary, you can and should continue to exercise.
Por el contrario, podes y debés continuar con el ejercicio.