I wanted another big blue box to store more shoes and such things, but... this things happen, it's not their fault, it's just that shipping companies doesn't care about the packages they carry.
Yo que quería otra caja de ésas para meter más zapatos y cosas así... pero bueno... estas cosas pasan, y no es su culpa, es simplemente que las mensajerías no se preocupan mucho de los paquetes que llevan.
All those moons, just like the central planets they're as close to Earth-That-Was as we can make 'em gravity, atmosphere and such, but...
Esas lunas. igual que los planetas centrales son muy parecidas a lo que era la Tierra: en gravedad. atmósfera y cosas por el estilo.
Little Worm: Ino told Gigio that with women you have to have "savomar-faire", a flower and others such things! ... But he only understood a flower, so he went looking for a flower, but he always wanted the largest one!
Gusanito Ino dijo que Gigio con las mujeres hay que tener samovar-faire, una flor y otras cosas... pero él solo entendió una flor, por eso fue en búsqueda de una flor, pero él quiso la flor más grande!
A wine is good or very good, not because an educated palate has said as such... but because various persons (the more the better) coincide in their assessment of a product.
Un vino es bueno o muy bueno no porque lo diga un paladar entendido... si no porque varias personas (cuanto mayor sea el número mejor) coinciden en la valoración de un producto.
That sounds like such trivial wisdom... But that is not the case.
Puede parecer sentido común... pero no es el caso.
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple