Unfortunately, I have a life, a wife and a kid... and it's impossible for me to throw it all away.
Por desgracia tengo una vida, mujer e hijo... me es imposible tirar todo por la borda.
Roll up your soul, lean and roll, throw away the your life and whoever it is...
Remangaos el alma, sed palanca y rueda, tirad de la vida vuestra y de quien sea...
And for you to throw me a lifeline, and then snatch it away... Orson, I never should have offered you that job.
Y que me lances un salvavidas y luego me lo quites... Orson, nunca debí haberte ofrecido ese trabajo.
And if you think I am going to sit back... and watch you throw your life away on a redheaded dead girl... you are sorely mistaken.
Y si piensas que me sentaré y observaré cómo tiras tu vida por una pelirroja muerta estás totalmente equivocado.
So if you bought the bread got hard and don't throw it away! ... Try this delicious and simple recipe, which comes from Venezuelan households.
Así que si el pan que compraste ya se puso duro ¡no lo botes! ... Intenta esta rica y simple receta, que viene desde los hogares venezolanos.
And if you think I am going to sit back... and watch you throw your life away on a redheaded dead girl... you are sorely mistaken.
Y si piensas que me voy a quedar sentada contemplando como tiras tu vida por la borda con una pelirroja muerta, estás gravemente equivocado.
Throw down your weapons and walk away from this field of the you will be able to return to your farms... and villages.
Suelten sus armas y retírense de este campo de batalla. y podrán regresar a sus granjas y a sus aldeas.
You should also switch your makeup- we always forget that makeup expires and back-to-school is the perfect time to throw away that old lipstick... and of course, buy a new and daring color.
También deberías cambiar tu maquillaje- siempre se nos olvida que el maquillaje expira y este es el momento perfecto para botar ese labial viejo... y por supuesto, comprar uno en un color atrevido.
You can run away and scream and throw tantrums until you've scared everyone else in your life away or... or you can grow up.
Puedes huir y gritar y lanzar berrinches Hasta que hayas ahuyentado a todos de tu vida O... o puedes madurar.
And... and I, as a music lover, He couldn't throw away Totto Musica's sheet music either.
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple