This motion picture was photographed in the grandeur of CinemaScope, and... Pardon me.
Esta película se fotografió... con todo el esplendor de cinemascope. Y... discúlpenme.
And... pardon me if I misunderstood, but it seemed to me you had a certain... empathy, for my situation.
Y... perdóneme si no es cierto, pero me... me pareció que había cierta empatía con mi... mi situación.
The whole thing got out of hand, and... Pardon me.
Y se me fue de las manos.
Alte rezultate
And another thing... Pardon me for marching in, but I'm spreading the tidings.
Y otra cosa... Disculpen la interrupción, pero estoy difundiendo la noticia.
And yet... Pardon me. Madame Colet would like to see you in the living room.
Y aún... Perdóneme. Madame Colet quisiera verle en el salón.
Ladies and gentlemen, please... Pardon me, Baron, but it was you who brought him here.
Damas y caballeros, por favor... Perdone, Baron, pero usted lo trajo aquí.
"When the bishop appeared, those who were waiting began to sing, and..." Pardon me.
"Mientras aparecía el Obispo, los que estaban esperando empezaron a cantar y vino..." Perdón.
Round two, and... (SIGHS) Pardon me.
No tan bueno en una multitud, pero cuando lo encuentras solo Segunda ronda, y... Perdón.
Yes, please? - So, you will seat yourself next to your employer. and...- Pardon, excuse me, but a lady's maid will never seat herself next to her employer!
¿Sí, dígame? Bueno, se sienta Ud. aquí junto a su señora y... Perdone, sr. director, discúlpeme... pero una criada no se sentaría nunca junto a su señora.
The federal government doesn't show up with the National Guard and an Assistant or... Pardon me, an Acting United States Attorney in pancake makeup... with the intention of working things out somewhere down the road.
El gobierno federal no aparece con la Guardia Nacional... y un asistente, perdón... una abogada interino de los Estados Unidos con mucho maquillaje... con la intención de llevarse las cosas... a algún lugar del camino.
And now Soferl... Pardon me, Your Imperial Sister wants her Franzl, pardon me, Her Emperor, that is to say, Our Emperor...
Sí la misma, hm... Sí, y ahora Sofl quiere... Disculpe, Su hermana Imperial, que Franzl... Perdón, ¡¿eh... su Emperador, eh... nuestro Emperador, ella quiere ahora se case.
After much effort and turmoil... Pardon me.
Tras mucho esfuerzo y confusión...
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple