You know, a big corporation would give us leverage and... and open certain doors.
Como saben, una gran empresa nos daría apalancamiento y... y nos abriría cierta puertas.
Look, I've thought a lot about this and... I'm certain it's the right course.
Mira, he pensado mucho al respecto y... tengo la certeza de que es lo apropiado.
At the same time, the archives were searched thoroughly, and we made sure... certain seals remained intact.
Entretanto, examinamos minuciosamente los archivos y nos aseguramos de que... ciertos sellos siguieran intactos.
And I'm... certain she's telling the truth about what happened in the car.
Y estoy... seguro que lo que ella dice que pasó en el auto es la verdad.
But as this particular dinner continued, and Dad went on... certain of everything, something very nerve-wracking... began to happen to me.
Pero mientras esta cena en particular continuó, y papá siguió, seguro de todo, algo muy irritante comenzó a sucederme.
And all applies to Cheela, and... I'm certain I saw Paula's face that night.
Eso nos lleva a Cheela, pero estoy segura de haber visto el rostro de Paula esa noche.
All I've got so far is a dolphin imitating human speech sounds and... responding to certain verbal signals, but if it gets out...
Todo lo que tengo hasta ahora es un delfín imitando los sonidos del habla y humanos... responder a ciertas señales verbales, pero si se sale...
And... there's a certain sensibility that these things these films have in common, I think, that I find agreeable.
Creo que estas películas tienen en común una cierta sensibilidad... que encuentro agradable.
And... if certain aspects of your site just aren't ready yet, you can either hide these elements or just be honest about it by putting up a 'coming soon' message.
Si ciertos aspectos de tu sitio todavía no están listos, puedes ocultarlos o simplemente ser honesto sobre ello mediante la colocación de un mensaje de "próximamente".
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.