However, he convinced me and... there was no other way than to obey.
Me convenció de lo contrario y... no quedó más que obedecer.
So I followed him... and... there was this body... covered in blood.
Así que lo seguí y estaba este cuerpo cubierto en sangre.
And there was a crack in the ceiling, and... there was this water that just never stopped dripping.
Había una grieta en el techo y, había esa agua que nunca dejaba de gotear.
At a given moment the sun appeared in between two clouds and... there was my 'soup' for today!
En un momento dado apareció el sol entre dos nubes y... ¡ahí estaba mi 'sopita' para hoy!
It doesn't survive the translation very well, and... there was more than just the language that needed translation.
No ha superado la traducción demasiado bien y... No solo la lengua requería traducción.
You know, he was away a lot, and... there was always an excuse, but whenever he was away, there was a little part of me that always knew he'd come back.
Ya sabes, no estaba casi nunca, y... siempre había una excusa, pero cuando no estaba, había una pequeña parte de mí que sabía que volvería.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple