If there's any funny business with the contracts, the lawyer will notice.
Si hay algún trapicheo con los contratos, el abogado se dará cuenta.
Any funny business during the bidding process could get the company permanently banned.
Cualquier trapicheo durante el proceso de licitación podría vetar a la empresa definitivamente.
The comedian will break into laughter at any funny joke during the show.
El comediante estallará en carcajadas ante cualquier chiste gracioso durante el espectáculo.
I don't want any funny business while I'm gone; just follow procedures.
No quiero trapicheos mientras esté fuera; simplemente sigan los procedimientos.
Funny..., I traded mine to an arms dealer for weapons.
Qué extraño... yo cambié el mío con un traficante de armas.
You are so funny... acting like you don't remember me.
Es tan gracioso que hagas como si no te acordaras de mí.
It's funny... it feels like being in a movie theater.
Es curioso... se siente como estar en una sala de cine.
Funny... I don't remember him saying anything about slaves.
Divertido... No lo recuerdo diciendo algo acerca de los esclavos.
General, you explain everything in such a crude manner! Funny...
General, explicas todo de forma tan cruda... tiene gracia...
The idea of the hoverboard was good and funny... but dangerous.
La idea del hoverboard era buena, divertida... pero peligrosa.
So please don't say anything or make any funny faces.
Así que por favor no digas nada ni hagas caras raras.
Nobody's making any funny moves around my man Smoke not today.
Nadie está haciendo idioteces cerca de mi hombre Smoke no hoy.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple