We are not talking about feminism anymore... we're talking about humanism.
Ya no estamos hablando de feminismo... Es ahora cuando hablamos de humanismo.
Don't believe taxi drivers that claim the hostel is fully booked, burned down or doesn't exist anymore... we always keep a space for you.
No crean en taxistas que dicen que nuestro hostel esta lleno, derrumbado o que ya no existe... siempre tenemos un espacio para ustedes.
Even if they don't have teeth in their mouths anymore... we take food and we put it in their mouths.
Y si ya no tienen dientes... les damos de comer en la boca.
And, after deciding not to name that traitor anymore... we all went back to our separate and usual lives... after that accident which had left marks on us all.
Y decidimos no hablar más del traidor... cada uno de nosotros buscó reinsertarse en su vida normal... después de aquel accidente que había dejado huellas en todos nosotros.
Tango tones your body, rejuvenates your soul, improves your coordination and is therapeutic, so do not think about it anymore... We invite you to our classes to give dynamism, balance and joy to your life, to the rhythm of Tango. PROFESSIONAL DANCERS
El Tango tonifica tu cuerpo, rejuvenece tu alma, mejora tu coordinación y es terapéutico, así que no lo pienses más... Te invitamos a nuestras clases para darle dinamismo, equilibrio y alegría a tu vida, a ritmo de Tango.
From there Network Periodistas de a Pie we began: the park where they killed a young man, people who didn't return, that soccer field where no one played anymore... We learned that it's important to maintain anger and hope.
Desde la Red de Periodistas de a Pie comenzamos: el parque donde asesinaban a un joven, la gente que no volvía, esa cancha de fútbol donde ya no se jugaba nuevamente... Aprendimos que es importante mantener la bronca y la esperanza.
You see, we aren't a banana republic anymore... we are THE BANANA REPUBLIC.
Usted ve, no somos una República Bananera más... Somos la República Bananera.
We don't even fit in our outfits anymore, but... we're not over.
Ya ni siquiera nos quedan nuestros atuendos, pero... no estamos acabados.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple