What a week! ... My apologies if I have not visited your blog these last couple of days, but weather has improved and we were able to go out to buy some groceries that we like.
¡Qué semana! ... Mis disculpas si no he visitado su blog en estos últimos días, pero el clima ha mejorado y hemos sido capaces de salir a comprar algunos alimentos que nos gustan.
I truly believe that music is fun, and I got a lot of fun recording this karaoke...:D! I hope that you could enjoy this video as much as I enjoyed recording it'D... My apologies if I'm too much off key:S
Para mi la música es diversión y la verdad es que me divertí bastante grabando este karaoke, espero que lo disfruten mucho:D... disculpen mis gallos XD
If this kid doesn't show up in three days with the money and deep apologies...
Si el chico no aparece en tres días con el dinero y pide disculpas...
on TV, but I... if I could just get an apology face-to-face, that would be fantastic.
pero si me ofreciera una disculpa en persona, eso sería estupendo.
If I... If I didn't know better, I would have sworn an apology of some sort was being made.
Si no hubiera sabido, habría jurado que era una disculpa de algún tipo.
Well, I can't stop you from leaving, but... if you have to, ...please accept my apology and part as my friend.
No puedo evitar que te vayas, pero si tienes que hacerlo, por favor acepta mi disculpa y vete como amigo.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.