engleză

arabă catalană cehă chineză coreeană daneză ebraică engleză farsi franceză germană greacă hindi italiană japoneză maghiară olandeză poloneză portugheză română rusă slovacă spaniolă suedeză thai turcă ucraineană Vietnamese

spaniolă

Definiție arabă catalană cehă chineză coreeană daneză ebraică engleză farsi franceză germană greacă hindi italiană japoneză maghiară olandeză poloneză portugheză română rusă slovacă spaniolă suedeză thai turcă ucraineană Vietnamese

Favorite

Publicitate

apportion liability

Traducere "apportion liability" în spaniolă

Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.

repartir la responsabilidad

However, while this clause is fairly detailed in trying to apportion liability for time lost and fines incurred onto the charterers (except where such goods are found in possession of the vessel's personnel), there remains some ambiguity.

Sin embargo, si bien esta cláusula es bastante detallada al tratar de repartir la responsabilidad por el tiempo perdido y las multas incurridas entre los fletadores (excepto cuando dichos bienes se encuentran en posesión del personal del barco), persiste cierta ambigüedad.

But 16... 16 are so few they force you to look better what is behind, force you to apportion liability.

Pero 16 años... 16 años son tan pocos que te obligan a mirar mejor qué hay detrás, que te obligan a repartir la responsabilidad.

That's how you apportion liability.

Así es como distribuyen la responsabilidad.

In addition, the governing bodies noted that it was not clear how the Fund could apportion liability to a member organization, given that the resulting budgetary implications would fall under the purview of that member organization's governing body.

Además, los órganos rectores señalaron que no quedaba en claro la manera en que la Caja asignaría responsabilidades a una organización afiliada dado que las consecuencias presupuestarias consiguientes corresponderían a la competencia del órgano rector de esa organización afiliada.

That's how you apportion liability.

Así es como Ud. asigna la responsabilidad civil.

In such cases, it might be difficult under international humanitarian law to apportion liability to the non-State actor in question.

En tales casos, puede ser difícil asignar responsabilidad al agente no estatal en cuestión con arreglo al derecho internacional humanitario.

The choice is now left to Member States to choose between joint and several liability or fair and equitable apportionment of liability where it is not possible to apportion liability on the basis of the best available evidence.

Ahora los Estados miembros pueden elegir entre la responsabilidad solidaria y una distribución justa y equitativa de la responsabilidad cuando no sea posible realizar tal distribución en función de las mejores pruebas disponibles.

Subject to this proviso, Members may also appropriately apportion liability among importers to avoid disturbing competitive conditions.

Con sujeción a esa reserva, los Miembros también pueden distribuir debidamente la cuantía que ha de satisfacerse entre los importadores para no perturbar las condiciones de competencia.