Nurses are at the sharp end of the healthcare crisis every winter.
Las enfermeras están en primera línea de la crisis sanitaria cada invierno.
Teachers are at the sharp end of education reforms in this country.
Los profesores están en primera línea de las reformas educativas en este país.
Children in that orphanage are at the director's mercy for everything.
Los niños de ese orfanato están a merced del director para todo.
Our volunteers are at your disposal to accompany you throughout the event.
Nuestros voluntarios están a tu disposición para acompañarte durante todo el evento.
Complex social dynamics are at play in that conflict between the neighbors.
Complejas dinámicas sociales están en juego en ese conflicto entre los vecinos.
Here we are at the train station, waiting for our ride.
Ya estamos en la estación de tren, esperando nuestro viaje.
His savings are at zero, so he applied for a loan.
Sus ahorros están en cero, así que solicitó un préstamo.
These shoes are at a discount because they're from last season.
Estos zapatos están en oferta porque son de la temporada pasada.
After hours of driving, here we are at our vacation destination.
Después de horas conduciendo, aquí estamos en nuestro destino vacacional.
Residents are at liberty to propose changes to the new community guidelines.
Los residentes están en libertad de proponer cambios a las nuevas normas comunitarias.
Different cultural expectations are at play when those two teams collaborate remotely.
Diferentes expectativas culturales están en juego cuando esos dos equipos colaboran a distancia.
Finally, here we are at grandma's house for the family reunion.
Finalmente, estamos en casa de la abuela para la reunión familiar.
Their profits are at a low ebb this year because of rising costs.
Sus beneficios están en un momento bajo este año por el aumento de costes.