Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
are being devised
Traducere "are being devised" în spaniolă
se están elaborando
se están diseñando
se están concibiendo
se están formulando
Both in the field and at the headquarters level, new methods of information-sharing, cooperation and coordinated action are being devised to address this shortfall.
Tanto sobre el terreno como en las sedes se están elaborando nuevos métodos de intercambio de información, cooperación y acción coordinada para superar esta falla.
Consequently, initiatives are being devised to support literacy and numeracy, and to address students' learning problems as well as anti-social behaviour.
Así pues, se están elaborando iniciativas para secundar el alfabetismo y la adquisición de conocimientos de aritmética elemental, y para abordar tanto los problemas de aprendizaje de los alumnos como sus comportamientos antisociales.
And whilst new methods to overcome these problems are being devised, this development process would usually take place in physics laboratories whereas its applications are in life science laboratories.
Aunque se están diseñando métodos nuevos para subsanar esos problemas, el proceso de desarrollo, normalmente, tendría lugar en laboratorios de física, mientras que sus aplicaciones se ubicarían más bien en el dominio de los laboratorios de biología.
Recently, the number of websites dealing with book makers has increased, and attractive follow-up services are being devised to obtain users.That's why we will explain about the benefits when using it, comparing each site separately.
Recientemente, la cantidad de sitios web que tratan con los creadores de libros ha aumentado y se están diseñando atractivos servicios de seguimiento para obtener usuarios. Es por eso que explicaremos los beneficios cuando lo usemos, comparando cada sitio por separado.
New techniques for accelerated testing of the devices developed and reliability assessments are being devised too.
También se están concibiendo nuevas técnicas para comprobar más rápidamente los aparatos y también se realizan evaluaciones de la fiabilidad.
But it is of priceless value to mankind and different schemes are being devised to demonstrate the economic benefits which biodiversity and ecosystems can bring.
Por eso se están concibiendo diversos mecanismos para hacer patente la aportación económica de la biodiversidad y los ecosistemas.
Universal standards for human rights and international mechanisms for safeguarding them are being devised.
Se están diseñando normas universales para los derechos humanos y mecanismos internacionales para su salvaguardia.
Various guardianship arrangements in accordance with the degree of disability are being devised to improve systems for incapacitated persons under existing laws, and to better respect their intentions and actual capacity.
Se están elaborando diversos mecanismos de tutela según el grado de discapacidad para mejorar los sistemas dirigidos a las personas con discapacidad en el marco de la legislación vigente y para respetar mejor sus intenciones y capacidad real.
Special programmes are being devised to alleviate the social consequences of lay-offs at enterprises which are in the throes of restructuring.
Para mitigar las consecuencias sociales de la liberación de fuerza de trabajo a consecuencia de la reestructuración de las empresas, se están elaborando programas especiales.
The OSCE is a living organization wherein stricter standards, new norms and stronger enforcement mechanisms are being devised.
La OSCE es una organización viva en donde se están elaborando parámetros más estrictos, normas nuevas y mecanismos de imposición de la ley más fuertes.
National policies on foster parents are being devised, and a round table discussion on child labour was carried out using the UNICEF child labour report.
Se están elaborando políticas nacionales sobre la adopción, y se celebró una mesa redonda sobre el trabajo infantil, utilizando el informe del UNICEF sobre ese tema.
Appropriate modalities are being devised to ensure that UNCDF can easily access potential funding for its operations provided as part of the UNDP biennium budget.
Se están diseñando modalidades adecuadas para que el FNUDC pueda acceder con facilidad a fondos que le permitan financiar sus operaciones con cargo al presupuesto bienal del PNUD.
In the meantime, strategies to launch the implementation phase are being devised.
Entretanto, se están formulando estrategias para iniciar la fase de ejecución.
Sinonime și analogii pentru "are being devised" în limba Română
Cuvântul și expresia zilei
Imaginea zilei
Rezultate: 47. Exacte: 47. Timp de răspuns: 58 ms.
