The prerequisites I have outlined are fully consistent with the desires and commitments of Asia and the Pacific.
Los requisitos que he expuesto son plenamente coherentes con los deseos y los compromisos de Asia y el Pacífico.
The dynamic characteristics of Vauxhall car rental Phrenaros, Cyprus are fully consistent with its appearance.
Las características dinámicas de alquiler de coches Vauxhall Santa Cruz de Tenerife, España son plenamente coherentes con su apariencia.
Instructions given to members of the security forces are fully consistent with the principle of minimum force and the protection of life.
Las instrucciones impartidas a los miembros de las fuerzas de seguridad son totalmente compatibles con el principio de la fuerza mínima y la protección de la vida.
The measures are fully consistent with the relevant Commission guidelines, which are designed to minimise any negative trade effects of such measures.
Las medidas son totalmente compatibles con las correspondientes directrices de la Comisión, que han sido concebidas para minimizar los efectos negativos sobre el comercio de este tipo de medidas.
Benefits are fully consistent with the description.
Los beneficios son plenamente compatibles con la descripción.
Such plea agreements are fully consistent with the purposes and priorities of the fight against torture.
Estas condenas negociadas son plenamente compatibles con los fines y prioridades de la lucha contra la tortura.
Bolivia's participation in several integration schemes that involve trade liberalization may raise questions, but the commitments under these schemes are fully consistent.
Su simultánea participación en los procesos de integración que conllevan liberalizaciones comerciales puede despertar algunas interrogantes, sin embargo, los compromisos que de ellos se derivan son plenamente compatibles entre sí.
Such remedies are fully consistent with the rule of law, and most certainly are not the equivalent of a governmental mechanism for favoring national industries by granting compulsory licences to domestic competitors of foreign innovative companies.
Estas reparaciones son plenamente compatibles con el estado de derecho y, desde luego, no equivalen a un mecanismo gubernamental para favorecer a las industrias nacionales mediante la concesión de licencias obligatorias a los competidores nacionales de empresas innovadoras extranjeras.
It believes that the rules of the multilateral trading system are fully consistent with the pursuit of other social objectives of wider scope, but it does not believe that this trade forum is the best place to deal with them.
Costa Rica es del criterio de que las normas del sistema multilateral de comercio son plenamente compatibles con la consecución de otros objetivos sociales de mayor alcance, pero no por ello considera que su mejor tratamiento deba darse en este foro comercial.
In conclusion, the EC considers that the above statements are fully consistent with its submissions in the present proceedings.
En conclusión, las CE consideran que las declaraciones arriba expuestas son plenamente compatibles con sus comunicaciones en el presente procedimiento.
Non-discriminatory value-added requirements through processing operations are fully consistent with WTO law.
Las prescripciones en materia de valor añadido no discriminatorias mediante operaciones de elaboración son plenamente compatibles con la normativa de la OMC.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple