Many natural disasters are linked to the principles of plate tectonics.
Muchos desastres naturales están vinculados a los principios de las placas tectónicas.
Various external websites are linked to each page of this project.
Experts believe that the poisoning incidents are linked to contaminated water supplies.
Los expertos creen que los incidentes de intoxicación están relacionados con el suministro de agua contaminada.
The delays are linked to technical problems with adjusting these systems...
The dynamics and changes in society are linked to various conflicts.
La dinámica y los cambios de la sociedad están ligados a varios conflictos.
The nominal objectives are linked to certain assumptions on growth.
Los objetivos nominales están ligados a unos ciertos supuestos de crecimiento.
Accidents involving children sometimes are linked to slip and falls.
Los accidentes con los niños a veces están vinculados a resbalones y caídas.
Some ovarian cancers are linked to mutations in these or other genes.
Algunos cánceres de ovario están vinculados a mutaciones en estos u otros genes.
The approved images are linked with the empty assets that were created.
Las imágenes aprobadas están vinculados a los recursos vacíos que se han creado.
Some of these syndromes are linked to problems with certain genes.
Algunos de estos síndromes están vinculados a problemas con ciertos genes.
In this case, your choices are linked to your account.
It is important to note that art and culture are linked.
Thus, daily and weekly events are linked with each other.
Así, os eventos diarios y semanales están vinculados entre sí.