Traducere "are necessary to complement" în spaniolă
Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.
son necesarios para complementar
The knowledge, skills, enthusiasm, motivation and grass-roots perspectives of non-governmental actors are necessary to complement the resources of official agencies.
El conocimiento, las aptitudes, el entusiasmo, la motivación y las perspectivas populares de los participantes no gubernamentales son necesarios para complementar los recursos de los organismo oficiales.
We highly value the insights and expertise of other companies and academic laboratories and believe that they are necessary to complement our internal skills and knowledge.
Valoramos enormemente las perspectivas y el conocimiento de otras empresas y laboratorios formativos, y creemos que son necesarios para complementar nuestras habilidades y conocimiento interno.
Qualitative methods are necessary to complement quantitative surveys, for example to understand the complexities and nuances of experiences from the respondent's point of view.
Los métodos cualitativos son necesarios para complementar las encuestas cuantitativas, por ejemplo, para comprender las complejidades y matices de las experiencias desde el punto de vista del entrevistado.
Last but not least, the accessories are necessary to complement any look, much more if we are talking about a day as important as your wedding's.
Por último, pero no por ello menos importante, los accesorios son necesarios para complementar cualquier look, mucho más si estamos hablando de un día tan importante como el de tu boda.
Given these facts, a window of opportunity opens to supply the construction sector with certain products that can not be manufactured in the country and are necessary to complement the real estate developments.
Ante estos hechos, se abre una ventana de oportunidad para abastecer al sector de la construcción con ciertos productos que no se pueden fabricar en el país y que son necesarios para complementar los desarrollos inmobiliarios.
For butter and skimmed milk powder given the specific nature of these products, special rules are necessary to complement the general ones.
Dadas las características específicas de la mantequilla y la leche desnatada en polvo, deben adoptarse normas especiales para estos productos que completen las generales.
Further studies are necessary to complement the knowledge about this plant and to establish their use in field conditions...
Es necesario realizar más estudios para complementar el conocimiento que se tiene acerca de estas plantas y establecer su uso en condiciones de campo
When the environmental benefits from the multifunctionality of agriculture cannot be internalised, as is often the case, some policy measures are necessary to complement the market mechanism.
Cuando, como ocurre muchas veces, no es posible internalizar los beneficios ambientales dimanantes de la naturaleza funcional de la agricultura, es necesario adoptar medidas para complementar los mecanismos del mercado.
In addition, for cereals and rice as well as for dairy products, given the specificities of those sectors, specific rules are necessary to complement the general ones.
Además, en el caso de los cereales, el arroz y los productos lácteos, es necesario adoptar disposiciones específicas que completen las generales, debido a las características particulares de estos sectores.
For butter and skimmed milk powder, given the specific nature of these products, special rules are necessary to complement the general ones.
Atendiendo a la naturaleza específica de la mantequilla y la leche desnatada en polvo, deben adoptarse disposiciones especiales para estos productos que completen las generales.
Actions at EU level are necessary to complement and enhance the impact of actions undertaken at national and regional level.
Por tanto, se requieren actuaciones a nivel comunitario que complementen y refuercen la incidencia de las medidas tomadas a nivel nacional y regional.
Nevertheless, additional targeted actions at EU level are necessary to complement these initiatives and others undertaken at national level to overcome the bottlenecks to the development of the ocean energy sector outlined above.
Sin embargo, son necesarias medidas específicas adicionales a escala de la UE para complementar estas iniciativas y otras emprendidas en el ámbito nacional con el fin de superar los obstáculos al desarrollo del sector de la energía oceánica definidos anteriormente.
However, the solution is an integrated mix of policy instruments and thus other non-regulatory measures, although not sufficient on their own, are necessary to complement the EPBD's implementation.
Ahora bien, la mejor solución sería una combinación integrada de instrumentos, por lo que se haría necesario también otro tipo de medidas no preceptivas que, si bien por sí solas no serían suficientes, complementarían la DEEE.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.