Traducere "are progressively increasing" în spaniolă
Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.
están aumentando progresivamente
It suits modern transport requirements which are progressively increasing day by day.
Se adapta a las necesidades de transporte modernos que están aumentando progresivamente día a día.
With the market share expanding quickly year after year, the sales of our products are progressively increasing.
Con la participación de mercado en rápida expansión, año tras año, las ventas de nuestros productos están aumentando progresivamente.
If there is a super-human person, power or agency, called the devil causing men to sin and creating trouble, then there is no evidence that he was ever effectively forbidden, seeing that sin and disaster are progressively increasing.
Si hay una persona, poder o entidad sobrehumana, llamada el Diablo que hace que los hombres pequen y les causa problemas, entonces no hay evidencia de que alguna vez haya sido efectivamente vedado, en vista de que el pecado y el desastre están aumentando progresivamente.
Treatments based on natural medicine are progressively increasing in this field.
Los tratamientos de medicina natural se amplían ahora cada vez más en este campo.
However, dynamics of common interest are instrumental in balancing objectives, and given that these compulsions of common interest are progressively increasing, there is reason to believe that they will enable compromises and solutions.
Sin embargo, la dinámica del interés o el bien común es indispensable para llegar a un equilibrio de objetivos y, como las presiones del bien común son cada vez mayores, cabe suponer que darán lugar a compromisos y soluciones.
The paper archive and digital data-base contain over 9.000 indexed files which are progressively increasing through the digitalization and the updating of the previous paper information catalogue as well as through the cataloguing of new acquisitions.
Consiste en un archivo en papel y una data-base digital comprendida con otras 9.000 fichas, que se han venido incrementando progresivamente mediante la informatización y puesta al día de las fichas en papel y de la catalogación de las nuevas adquisiciones.
Recent studies have shown a change in tendencies from these traditional incidence patterns in which values in regions of low risk are progressively increasing. In some areas they have reached levels similar to those of the developed countries 3 -5.
Estudios recientes informan un cambio en la tendencia de estos patrones tradicionales de incidencia, y en las regiones de bajo riesgo los valores presentan un incremento progresivo alcanzando en algunas áreas niveles comparables a los de los países desarrollados 3-5.
In Spain, in the podiatry area in particular, bibliometric studies are progressively increasing.
En España, y en concreto en el campo de la podología, los estudios bibliométricos se están desarrollando cada vez más.
"It can be seen that the monthly rate of violent deaths and/or executions of children and young people in Honduras are progressively increasing," said the report.
"Se observa de esta forma que la tasa mensual de muertes violentas y/o ejecuciones extrajudiciales de niños, niñas y jóvenes en Honduras está aumentando de forma progresiva", señala el informe.
According to Paper S/2, many countries are providing domestic support by way of the Green Box measures, and expenditure for "Green" policies are progressively increasing.
Según el documento S/2, muchos países prestan ayuda interna mediante medidas del "compartimento verde" y los gastos ocasionados por las políticas "verdes" aumentan de manera progresiva.
"It can be seen that the monthly rate of violent deaths and/or executions of children and young people in Honduras are progressively increasing," said the report.
"Se observa de esta forma que la tasa mensual de muertes violentas y/o ejecuciones extrajudiciales de niños, niñas y jóvenes en Honduras está aumentando de forma progresiva", señala el informe.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.