No my children, you are very wrong, your passage through eternity is about to be given; that is why Heaven is announcing it, so that you prepare yourselves and you are not caught by surprise.
No mis niños, estáis muy equivocados, vuestro paso por la eternidad está por darse; por eso el cielo os lo está anunciando, para que os preparéis y no os coja por sorpresa.
Well you are very wrong my friends, we love you with all our heart.
If suddenly you think that the beans will get from me in the same way as ordinary potatoes, then you are very wrong.
Si de repente crees que los granos se obtendrán de mí de la misma manera que las papas comunes, entonces estás muy equivocado.
All of you who think you have the right to judge my family and think you know it all are very wrong.
A todos ustedes que creen que tienen derecho de opinar sobre mi familia y creen saberlo todo, están muy equivocados.
There is nothing that I want in what I say, and those who think that I express my own opinions in my lectures are very wrong.
No hay nada que yo quiera en lo que digo y los que creen que en mis conferencias, expreso mis propias opiniones, están muy equivocados.
En pleno architecture is only a matter of a few worldwide "chosen ones" are very wrong and very often they can be surprised by the fact that things are not always as they seem or as they want us to believe.
Aquellos que piensen que la buena arquitectura solo es cosa de unos cuantos "elegidos" a nivel mundial, están muy equivocados y muchas veces se pueden ver sorprendidos por la realidad de que las cosas no siempre son como parecen o como nos las quieren hacer creer.
They are very wrong, seriously and viciously wrong, these men who tells us that these revolutionists, old and young, in politics or in our schools, are fine young idealists.
Ellos están muy equivocados, seriamente y cruelmente equivocados, estos hombres que nos dicen que estos revolucionarios, viejos y jóvenes, en la política o en nuestros colegios, son jóvenes idealistas lindos.
Many people say that mothers who have their babies by cesarean section are not completely mothers because they did not have the baby naturally, with the pain and everything... those people who think that way, let me tell you that they are very wrong.
Muchas personas dicen que las madres que tienen a sus bebés por cesárea no son madres completamente porque no tuvieron al bebé de manera natural, con los dolores y eso... a esas personas que piensan de esa manera, déjenme decirles que están muy equivocados.
I think people are very wrong.
Creo que están muy equivocados.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple